1
00:02:55,849 --> 00:03:00,345
بلد في النيران
2
00:03:03,024 --> 00:03:06,256
أنا آسف جدا،
لم يكن لدي أي فكرة عما سيكون عليه الأمر.
3
00:03:06,326 --> 00:03:08,057
لا، حقا، لا بأس.
4
00:03:08,128 --> 00:03:10,995
كيف يقف الناس لرؤية هذا الهراء؟
5
00:03:13,064 --> 00:03:18,164
لا بد أنني أضرت برأيك إلى الأبد
منا كعرق، كشعب.
6
00:03:19,839 --> 00:03:22,002
لا، في الحقيقة، كل شيء جديد بالنسبة لي.
7
00:03:22,074 --> 00:03:23,100
أنا سعيد لرؤيته.
8
00:03:32,285 --> 00:03:33,879
أداء رائع. شكرًا لك.
9
00:03:35,154 --> 00:03:36,180
عظيم.
10
00:03:36,255 --> 00:03:38,385
تعال. يجب أن نصل
للعمل في ساعة واحدة.
11
00:03:48,767 --> 00:03:51,897
لقد فشلت تماما
في واجباتي المضيفة
12
00:03:51,970 --> 00:03:54,270
لكنني سأعوضك، أعدك.
13
00:03:54,339 --> 00:03:56,935
سوف نقدم لك
ترحيب حقيقي في كاليفورنيا.
14
00:03:57,008 --> 00:03:58,238
استمع لهذا.
15
00:03:59,745 --> 00:04:05,082
"الممثلة في حالة يرثى لها،
16
00:04:05,150 --> 00:04:08,346
"تم استغلالها كعاهرة.
17
00:04:09,718 --> 00:04:10,744
"ولكن فقط..."
18
00:04:12,722 --> 00:04:14,282
هل اعجبتك حقا؟
19
00:04:14,858 --> 00:04:18,455
نعم. بدا الأمر حرًا جدًا بالنسبة لي.
20
00:04:19,062 --> 00:04:21,328
لقد كان.
21
00:04:21,397 --> 00:04:23,629
من فضلك اجلس.
22
00:04:24,501 --> 00:04:27,734
هذا هو منزلك الآن.
أريدك أن تشعر بهذا.
23
00:04:27,804 --> 00:04:29,330
شكرًا لك. أنت طيب جدا.
24
00:04:29,405 --> 00:04:31,238
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا عندما أعود؟
25
00:04:31,307 --> 00:04:34,508
باستثناء السجائر.
لن أشارك في عملية انتحارية.
26
00:04:37,015 --> 00:04:38,573
ًلا شكرا. على ما يرام.
27
00:04:38,648 --> 00:04:40,550
في أي وقت يجب أن تكون هناك غدا؟
28
00:04:40,617 --> 00:04:42,051
الساعة 9:00.
29
00:04:42,551 --> 00:04:43,747
هل أنت عصبي؟
30
00:04:45,755 --> 00:04:47,554
أنا مستعد.
31
00:04:51,728 --> 00:04:55,826
أعلم أنني قلت ذلك مرات عديدة
ولكن أنا سعيد لأنك هنا.
32
00:04:59,670 --> 00:05:00,934
شكرًا لك.
33
00:05:59,260 --> 00:06:00,260
يا!
34
00:06:02,930 --> 00:06:04,022
يا!
35
00:06:05,297 --> 00:06:07,200
يا!
36
00:06:24,351 --> 00:06:26,344
انا ذاهب لكسر مؤخرتك!
37
00:06:39,696 --> 00:06:43,760
التسجيل
38
00:06:44,002 --> 00:06:47,337
عثمان. القرف المقدس. أنا جوزيف كيد.
39
00:06:47,405 --> 00:06:49,136
أنا سعيد بلقائك أخيرًا.
40
00:06:49,207 --> 00:06:50,437
إنه لشرف عظيم، حقا.
41
00:06:50,508 --> 00:06:52,979
سييرا، هذا الرجل هو البطل.
42
00:06:53,045 --> 00:06:55,072
حقًا؟ ماذا فعل؟
43
00:06:55,147 --> 00:06:57,708
- لا شيء، لا أعرف..
- لا أستطيع أن أصدق أنك هنا!
44
00:06:57,782 --> 00:06:59,183
يجب أن أسألك.
45
00:06:59,951 --> 00:07:01,113
هل أنت بخير؟
46
00:07:01,951 --> 00:07:04,650
- نعم أنا بخير.
- "جيد". السماوات.
47
00:07:04,721 --> 00:07:07,715
هل سبق لك أن رأيت
غرفة أخبار خاملة كهذه؟
48
00:07:08,659 --> 00:07:10,856
استيقظوا أيها الناس.
49
00:07:10,927 --> 00:07:15,389
هذا الرجل قضى نصف حياته
التقارير من منطقة الحرب.
50
00:07:15,465 --> 00:07:19,062
تفادي الرصاص,
بينما اشتعلت الذباب.
51
00:07:20,637 --> 00:07:23,608
على محمل الجد، أنت تظهر
طوال مقال غابي تايم.
52
00:07:23,674 --> 00:07:25,803
عمل عظيم. للموت من أجل.
53
00:07:25,876 --> 00:07:29,975
في المقام الأول، قام بترتيب رحلاته
54
00:07:30,048 --> 00:07:32,676
وعمل مترجماً له.
55
00:07:32,748 --> 00:07:33,876
لذا...
56
00:07:34,316 --> 00:07:37,480
اسحب الكرسي أقرب وأغلق الباب.
57
00:07:40,690 --> 00:07:42,023
نعم.
58
00:07:42,525 --> 00:07:43,789
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
59
00:07:44,660 --> 00:07:46,858
أولا، أريد أن أشكرك مرة أخرى.
60
00:07:46,930 --> 00:07:49,366
أشكرك وغابي.
61
00:07:49,433 --> 00:07:50,994
بالطبع.
62
00:07:52,236 --> 00:07:54,399
ومازلت أفكر في بعض الأفكار
63
00:07:54,472 --> 00:08:00,171
ولكن أعتقد أنني يمكن أن تبدأ
مع الانطباعات الأولى.
64
00:08:00,241 --> 00:08:04,806
ربما أول يوم لي في المدينة،
أو شيء من هذا القبيل في العمل.
65
00:08:05,014 --> 00:08:06,813
- العمل؟
- بالطبع، هذا ليس كل شيء.
66
00:08:06,882 --> 00:08:10,047
إنها مجرد البداية. جزء من سلسلة.
67
00:08:10,119 --> 00:08:12,555
ولكن كل شيء جديد جدا.
انها مشرقة جدا في ذهني.
68
00:08:12,621 --> 00:08:13,621
قوي جدا.
69
00:08:13,889 --> 00:08:15,358
- نعم.
- نعم.
70
00:08:15,491 --> 00:08:16,790
هل ذهبت؟
71
00:08:16,859 --> 00:08:18,692
جلوريا أخذتني
72
00:08:18,761 --> 00:08:20,230
لم أكن أعرف ما كان عليه.
73
00:08:20,296 --> 00:08:22,289
شعرت بالنشوة.
74
00:08:22,364 --> 00:08:24,561
لقد عمل الممثلون كثيرًا،
75
00:08:24,633 --> 00:08:27,230
لقد فعلوا أشياء لم أفهمها،
لكنها ظلت وظيفته،
76
00:08:27,304 --> 00:08:31,707
مهمة صعبة، وكانوا يتحدثون باللغة البولندية.
77
00:08:31,773 --> 00:08:35,073
لا أعرف لماذا،
ولكن كان هناك رجل وآلة،
78
00:08:35,142 --> 00:08:37,340
وكان الرجل عارياً
مع قبعة.
79
00:08:37,412 --> 00:08:38,881
لقد كان
80
00:08:39,647 --> 00:08:41,014
أمريكي جدًا.
81
00:08:41,082 --> 00:08:44,076
- يبدو مجنونا.
- نعم.
82
00:08:44,152 --> 00:08:46,884
ولكن أعتقد أنه يمكن أن يكون
مهمة أولى جيدة.
83
00:08:46,955 --> 00:08:50,655
- أولا... انتظر.
- نعم. إنها مجرد فكرة.
84
00:08:50,726 --> 00:08:53,355
أعلم أن الأمر غامض جدًا، لكن يجب أن أخبرك
85
00:08:53,428 --> 00:08:55,421
أنا متوترة جداً...
86
00:08:56,831 --> 00:09:00,267
أنا ممتن جدا ...
87
00:09:00,333 --> 00:09:01,529
القرف.
88
00:09:01,968 --> 00:09:06,566
أخبرك غابي أنه يمكن أن يعطيك وظيفة؟
89
00:09:07,473 --> 00:09:08,703
نعم.
90
00:09:10,376 --> 00:09:11,936
يا إلهي.
91
00:09:14,080 --> 00:09:15,481
هذا عار.
92
00:09:15,548 --> 00:09:16,988
ليس من الضروري أن أكتب عن العمل.
93
00:09:17,049 --> 00:09:20,020
لا... أعتقد أنك أسأت الفهم.
94
00:09:20,119 --> 00:09:21,418
لا يوجد مال.
95
00:09:22,054 --> 00:09:24,491
- ولكنني اعتقدت...
- آسف يا صديقي.
96
00:09:24,558 --> 00:09:28,460
لا يوجد شيء حقا.
97
00:09:38,470 --> 00:09:39,734
نعم.
98
00:09:40,806 --> 00:09:42,435
شكرا على وقتك.
99
00:09:44,576 --> 00:09:46,570
انتظر. التقرير.
100
00:09:47,380 --> 00:09:50,612
يمكنني أن أعطيك 50 دولارًا في الأسبوع
حتى تتمكن من كتابة تقرير الشرطة.
101
00:09:51,783 --> 00:09:53,116
ما هو تقرير الشرطة؟
102
00:10:02,426 --> 00:10:03,690
"28 يوليو.
103
00:10:03,761 --> 00:10:07,199
"بن ديوي، مقيم
من سيفاستوبول، 17 عامًا،
104
00:10:07,264 --> 00:10:10,258
"تم القبض عليه بعد
من الصيد خارج الموسم
105
00:10:10,334 --> 00:10:13,328
"من الخنازير البرية، والتي انتهت شعريا."
106
00:10:14,338 --> 00:10:15,338
"2 أغسطس.
107
00:10:15,406 --> 00:10:18,502
"كاد حريق غير قانوني أن ينتهي بمأساة
108
00:10:18,576 --> 00:10:21,514
"عندما تبلغ امرأة تبلغ من العمر 26 عامًا
من سان فرانسيسكو
109
00:10:21,580 --> 00:10:26,517
"لقد أخطأ في الجمر المحترق
السيارة التي ستأخذها إلى المدينة.
110
00:10:27,750 --> 00:10:30,720
"شكرا لشجاعتنا
قسم الشرطة,
111
00:10:32,254 --> 00:10:36,887
"تمكن من ركوب مركبة أصلية
في صباح اليوم التالي."
112
00:10:38,394 --> 00:10:40,626
"شجاع". أنا أحب ذلك.
113
00:10:41,130 --> 00:10:42,690
أنا لا أعرف حتى ما هذا.
114
00:10:43,233 --> 00:10:44,703
ليس عليك أن تفعل ذلك.
115
00:10:44,768 --> 00:10:47,603
وقال لي أن أستخدم تقارير الشرطة.
116
00:10:47,671 --> 00:10:49,833
لا أحتاج حتى إلى مغادرة المنزل.
117
00:10:51,174 --> 00:10:56,112
لا أستطيع الجلوس ونسخ التقارير
مقابل 50 دولارًا في الأسبوع. أحتاج إلى القيام بشيء ما.
118
00:11:01,784 --> 00:11:03,048
الذي - التي؟
119
00:11:04,654 --> 00:11:08,786
قد يبدو الأمر سخيفًا، لكن أولاً،
120
00:11:08,858 --> 00:11:11,385
عندما فكرت في كاليفورنيا،
121
00:11:12,295 --> 00:11:14,162
بدا الأمر مختلفًا في ذهني.
122
00:11:14,430 --> 00:11:16,457
الصدور الكبيرة والشاطئ؟
123
00:11:26,207 --> 00:11:27,505
أنا قريب. سوف أعتني بالأمر.
124
00:11:58,204 --> 00:11:59,901
ماذا نفعل هنا؟
125
00:11:59,973 --> 00:12:02,705
سأكون لحظة. البقاء في السيارة.
126
00:12:51,321 --> 00:12:53,690
لا أريد أن أضطر إلى ذلك
التعامل معها مرة أخرى!
127
00:12:54,625 --> 00:12:56,151
لا أريد التعامل معه!
128
00:12:56,761 --> 00:12:58,628
لا، لكني لا أريده في المنزل.
129
00:12:58,696 --> 00:13:00,188
تعال!
130
00:13:00,264 --> 00:13:01,790
إنه ليس في المنزل الآن، أليس كذلك؟
131
00:13:01,866 --> 00:13:02,994
وهو ليس في المنزل الآن.
132
00:13:03,067 --> 00:13:04,195
لا!
133
00:13:05,937 --> 00:13:08,032
- لا أريده هنا بعد الآن!
- إلى أين أنت ذاهب يا مادي؟
134
00:13:08,106 --> 00:13:10,133
- لا أريده في هذا المنزل!
- إلى أين أنت ذاهب؟
135
00:13:10,208 --> 00:13:12,770
- لا أريده في هذا المنزل!
- أعرف...
136
00:13:12,844 --> 00:13:14,712
لا أريده في هذا المنزل بعد الآن!
137
00:13:16,582 --> 00:13:19,176
أريده أن يرحل!
138
00:13:19,249 --> 00:13:20,616
نعم.
139
00:13:20,717 --> 00:13:22,481
وهم يرسلونها...
140
00:13:22,551 --> 00:13:23,781
من أنت؟
141
00:13:23,853 --> 00:13:25,117
هل كان ابنك وحيدا هنا؟
142
00:13:25,187 --> 00:13:27,556
لا! لم يكن هناك أحد هنا!
143
00:13:27,624 --> 00:13:29,025
أنا أ
144
00:13:30,227 --> 00:13:31,719
صحافي.
145
00:13:31,795 --> 00:13:33,788
لا أستطيع أن أفعل ذلك!
146
00:13:34,431 --> 00:13:35,866
صحافي؟
147
00:13:37,267 --> 00:13:38,532
من أين؟
148
00:13:38,603 --> 00:13:39,970
لا أستطيع أن أفعل ذلك!
149
00:13:40,438 --> 00:13:41,736
لا!
150
00:13:43,673 --> 00:13:45,165
لا!
151
00:13:45,242 --> 00:13:47,607
هل أتيت هنا
من مكان ما لرؤيتي؟
152
00:13:50,011 --> 00:13:51,742
لقد جئت مع غلوريا.
153
00:13:51,813 --> 00:13:53,578
- لقد كانوا هنا!
-من كان هنا؟
154
00:13:53,648 --> 00:13:55,880
هل كان هناك أشخاص آخرين هنا؟
155
00:13:55,950 --> 00:13:57,544
هل ستأخذها؟
156
00:13:58,119 --> 00:14:00,521
لا أعرف.
157
00:14:00,588 --> 00:14:01,955
عليه أن يأخذها.
158
00:14:02,924 --> 00:14:04,655
أنت بحاجة إلى سلطة.
159
00:14:04,859 --> 00:14:06,021
إنها مجنونة.
160
00:14:07,629 --> 00:14:09,098
ربما يجب عليك الإبلاغ عن ذلك.
161
00:14:09,697 --> 00:14:10,826
ثم يمكن لشخص...
162
00:14:13,403 --> 00:14:14,770
من أين تلك اللهجة؟
163
00:14:16,171 --> 00:14:18,767
لقد قلت من أين أتيت، لكنني نسيت.
164
00:14:19,841 --> 00:14:22,767
هنا يأتي.
165
00:14:24,045 --> 00:14:25,981
الآن هي آسف!
166
00:14:26,581 --> 00:14:29,677
منذ لحظة كنت أفعل
حيل النينجا السيئة
167
00:14:29,751 --> 00:14:31,448
بسكين، وانظر إليها الآن.
168
00:14:31,519 --> 00:14:32,783
ليندساي، اهدأ.
169
00:14:32,954 --> 00:14:34,116
إلى الجحيم مع ذلك.
170
00:14:34,189 --> 00:14:36,251
عثمان، هل يمكنك العودة إلى السيارة؟
171
00:14:36,325 --> 00:14:38,727
- أستطيع الاعتناء بنفسي يا أمي.
- لقد طلبت منك البقاء..
172
00:14:39,394 --> 00:14:40,394
مهلا!
173
00:14:41,429 --> 00:14:43,126
- هل أنت هادئ الآن؟
- حسنًا، هذا أنا.
174
00:14:43,198 --> 00:14:45,792
يا!
175
00:14:45,865 --> 00:14:47,563
سلمية!
176
00:14:47,634 --> 00:14:49,570
خذ هذا أيها المراسل الأجنبي!
177
00:14:49,636 --> 00:14:51,162
ليندسي، دعها تذهب!
178
00:14:51,238 --> 00:14:53,435
- هيا يا غلور!
- دعها تذهب.
179
00:14:53,507 --> 00:14:54,806
الى الجحيم!
180
00:14:56,176 --> 00:14:58,408
هل أنت بخير يا أمي؟
181
00:15:00,481 --> 00:15:02,144
هل أنت بخير؟
182
00:15:03,217 --> 00:15:06,211
هل يؤذيك؟ هل أنت بخير؟
183
00:15:06,286 --> 00:15:07,812
هل ستكونين بخير يا مادي؟
184
00:15:10,458 --> 00:15:12,985
لماذا لا يا رفاق تأتي في والراحة قليلا؟
185
00:15:13,659 --> 00:15:15,891
الى السيارة.
186
00:15:16,929 --> 00:15:18,864
-مرحبا أيها السيد الصحفي..
- لا تستدير.
187
00:15:18,930 --> 00:15:21,332
- يمشي.
- إذا قمت بنشر أي من هذا، سأقتلك.
188
00:15:23,803 --> 00:15:24,931
تعال.
189
00:15:25,872 --> 00:15:27,967
فوق.
190
00:15:28,374 --> 00:15:29,934
جيد جدًا.
191
00:15:41,787 --> 00:15:43,618
دعونا نرى، ماذا لدينا هنا؟
192
00:15:44,321 --> 00:15:45,382
دعني أرى.
193
00:15:46,358 --> 00:15:48,828
في بلدي، لو كان لها إخوة،
194
00:15:48,894 --> 00:15:52,059
سيعودون إلى المنزل غدًا
وكانوا يضربونه حتى الموت.
195
00:15:53,331 --> 00:15:55,824
ليندساي ليس سيئًا عندما لا يكون منتشيًا.
196
00:15:58,436 --> 00:15:59,803
وعندما يكون ذلك،
197
00:15:59,871 --> 00:16:03,274
هو مغناطيس للمشاكل
والمخاوف.
198
00:16:05,110 --> 00:16:07,945
بناء بعض الأحواض الجميلة.
199
00:16:09,215 --> 00:16:10,977
يجد الخشب بنفسه.
200
00:16:12,482 --> 00:16:17,182
لا أعتقد أن العثور على الخشب في الغابة
تكون موهبة.
201
00:16:20,590 --> 00:16:22,150
يجب عليه أن يعتذر لك
202
00:16:28,331 --> 00:16:30,665
مهلا، عثمان.
203
00:16:31,302 --> 00:16:32,328
الذي - التي؟
204
00:16:34,305 --> 00:16:35,568
أنا معجب بك.
205
00:16:36,072 --> 00:16:37,769
في البداية لم أكن متأكدا.
206
00:16:38,308 --> 00:16:41,300
ولكن من الجميل أن أراك تغضب.
207
00:16:44,046 --> 00:16:47,074
في المستقبل، لا تفعل أشياء بطولية.
208
00:16:49,051 --> 00:16:50,918
يمكننا الاعتناء بأنفسنا.
209
00:16:51,687 --> 00:16:53,088
طاب مساؤك.
210
00:17:10,004 --> 00:17:12,474
تقرير الشرطة ؟ كم هو مؤسف.
211
00:17:12,540 --> 00:17:13,701
أنا لا أشتكي.
212
00:17:13,773 --> 00:17:16,471
- إنه فقط...
- عندما اتصلت كان لطيفا جدا.
213
00:17:16,543 --> 00:17:17,979
"بالتأكيد غابي. كل ما تحتاجه.
214
00:17:18,045 --> 00:17:21,039
"مقالتك في مجلة تايمز
لقد حطم قلبي."
215
00:17:21,816 --> 00:17:23,650
أراهن أنه لم يقرأها حتى.
216
00:17:23,719 --> 00:17:25,018
لقد قرأها.
217
00:17:25,454 --> 00:17:29,689
لقد كسر قلبه.
أراد التأكد من أنني بخير.
218
00:17:29,759 --> 00:17:31,695
هل ستصاب بالجنون هناك؟
219
00:17:31,761 --> 00:17:33,252
لدي أصدقاء في نيويورك...
220
00:17:33,328 --> 00:17:36,766
لا غابي. لن أصاب بالجنون.
221
00:17:36,832 --> 00:17:38,512
- لا نعم...
- لا، إذا كان لديك شيء لتفعله.
222
00:17:40,668 --> 00:17:42,262
لا، إذا كان لدي شيء لأفعله.
223
00:17:43,304 --> 00:17:44,796
السوق، الطريق إلى المطار.
224
00:17:44,872 --> 00:17:45,966
عثمان، يجب أن أذهب.
225
00:17:46,040 --> 00:17:47,566
بديلك يتصل بي.
226
00:17:48,476 --> 00:17:50,378
نعم أعتقد...
227
00:17:50,444 --> 00:17:52,277
أعتقد أن والدتك تريد التحدث معك.
228
00:17:52,346 --> 00:17:53,940
أفضل ألا أفعل ذلك يا صديقي.
229
00:17:54,015 --> 00:17:57,145
سيكون الأمر أسهل إذا كنت لا تقلق بشأني،
إذا فهمتني.
230
00:17:57,218 --> 00:18:00,656
ابق قويا. أنت سيء يا صديقي.
أنت جهة الاتصال الخاصة بي، أليس كذلك؟
231
00:18:00,788 --> 00:18:03,224
كاليفورنيا لا تستطيع التغلب عليك.
232
00:18:03,725 --> 00:18:05,922
أتقنها يا أخي. هل تسمعني؟
233
00:18:05,994 --> 00:18:07,052
السيطرة عليه.
234
00:18:08,662 --> 00:18:09,662
غابي؟
235
00:18:14,700 --> 00:18:16,330
كان عليه أن يذهب إلى العمل.
236
00:18:17,637 --> 00:18:18,833
انا ذاهب لشراء السجائر.
237
00:18:18,905 --> 00:18:20,738
- هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟
- أين هو؟
238
00:18:20,874 --> 00:18:22,673
ولم أسمع منه منذ...
239
00:18:26,246 --> 00:18:27,841
انها كيلومترين ونصف.
240
00:18:36,386 --> 00:18:37,386
مرحبًا.
241
00:18:38,055 --> 00:18:39,457
أيمكنني مساعدتك؟
242
00:18:39,524 --> 00:18:40,524
بعض الحمر، من فضلك.
243
00:18:43,328 --> 00:18:44,729
لا أعتقد أن لدينا تلك.
244
00:18:50,134 --> 00:18:51,262
نعم.
245
00:18:51,869 --> 00:18:57,639
هل هناك شخص بالغ يمكنني التحدث معه؟
246
00:18:59,310 --> 00:19:00,745
- لا؟
- هل هناك مشكلة؟
247
00:19:00,812 --> 00:19:02,146
نعم.
248
00:19:06,550 --> 00:19:09,315
أعتقد أنها لا تصل
حتى السجائر.
249
00:19:10,686 --> 00:19:11,916
إله.
250
00:19:12,722 --> 00:19:14,352
ما العلامة التجارية؟
251
00:19:14,424 --> 00:19:15,620
الحمر من فضلك.
252
00:19:17,127 --> 00:19:19,097
- أحمل هذا والسجائر.
- شكرًا لك.
253
00:19:19,162 --> 00:19:20,392
لا...
254
00:19:21,231 --> 00:19:22,700
اصمت.
255
00:19:32,509 --> 00:19:33,840
شكرا على السجائر.
256
00:19:34,242 --> 00:19:35,973
نعم، لا تقلق.
257
00:19:37,480 --> 00:19:41,475
لقد قيل لي مؤخرا
أنني يجب أن "أتقنها"، و...
258
00:19:43,919 --> 00:19:46,389
أعتقد أن هذا يعني أنني يجب أن أتحدث معك.
259
00:19:48,391 --> 00:19:50,361
ما الذي من المفترض أن تتقنه؟
260
00:19:54,463 --> 00:19:55,830
ليس لدي أي فكرة.
261
00:19:58,300 --> 00:19:59,531
نعم.
262
00:19:59,636 --> 00:20:01,333
بالمناسبة، أنا ساندرا.
263
00:20:01,405 --> 00:20:03,896
ساندرا. عثمان.
264
00:20:04,606 --> 00:20:07,098
أحبها. من أين أنت؟
265
00:20:09,109 --> 00:20:11,580
كارل، نحن ذاهبون إلى الشاطئ.
266
00:20:11,679 --> 00:20:12,978
نعم؟
267
00:20:13,381 --> 00:20:15,681
هذا عثمان. يأتي من أفغانستان
268
00:20:15,750 --> 00:20:17,481
ولم ير الماء بعد.
269
00:20:18,052 --> 00:20:20,352
بالإضافة إلى أنه أحب عملك حقًا.
270
00:20:21,723 --> 00:20:23,159
حسنًا إذن،
271
00:20:23,225 --> 00:20:24,660
سوف نذهب إلى الشاطئ.
272
00:20:29,798 --> 00:20:31,823
عثمان.
273
00:20:33,232 --> 00:20:34,259
نعم؟
274
00:20:34,835 --> 00:20:36,066
ماذا تفعل في شاحنتي؟
275
00:20:36,805 --> 00:20:38,172
لا أعرف.
276
00:20:39,174 --> 00:20:40,174
ما زال.
277
00:20:40,241 --> 00:20:41,403
أنت لا تعرف ذلك بعد.
278
00:20:45,246 --> 00:20:47,079
هل عملت مع غابي؟
279
00:20:47,148 --> 00:20:49,414
نعم، لقد كنت جهة اتصاله.
280
00:20:49,484 --> 00:20:50,714
مثل المترجم؟
281
00:20:51,386 --> 00:20:52,616
نعم.
282
00:20:54,789 --> 00:20:58,819
وهم في أفغانستان
العلاقات مهمة جدا.
283
00:20:58,894 --> 00:21:02,522
لا يمكن للصحفي أن يتجول في جميع أنحاء البلاد
284
00:21:02,595 --> 00:21:04,565
طرح الأسئلة.
285
00:21:04,630 --> 00:21:06,030
هناك حاجة إلى دليل.
286
00:21:06,097 --> 00:21:09,729
نعم. شخص يعرف كيف يفهم المكان.
287
00:21:09,802 --> 00:21:13,296
- نوع من المترجم الثقافي.
- بالضبط.
288
00:21:13,372 --> 00:21:14,636
ماذا حدث؟
289
00:21:15,808 --> 00:21:17,209
لقد غادرت هناك.
290
00:21:18,845 --> 00:21:22,113
حصل غابي على اتصال ،
لذلك كنت محظوظا.
291
00:21:23,183 --> 00:21:24,617
هل ما زال غابي يساعدك؟
292
00:21:27,487 --> 00:21:30,183
نعم سأقيم عند والدته
293
00:21:30,254 --> 00:21:33,852
وكان يعتقد أن لديه
وجدت عملا ولكن...
294
00:21:33,925 --> 00:21:35,019
حقا؟
295
00:21:35,560 --> 00:21:37,052
ربما هذا غبي.
296
00:21:38,763 --> 00:21:40,665
تقرير الشرطة للصحيفة.
297
00:21:41,700 --> 00:21:43,329
انها ليست مشكلة كبيرة.
298
00:21:43,635 --> 00:21:44,968
نعم، أعرف ما يحدث.
299
00:21:45,637 --> 00:21:47,766
هل ترغب في شيء أكثر جوهرية.
300
00:21:47,839 --> 00:21:49,240
نعم.
301
00:21:49,307 --> 00:21:51,106
شيء يجعلك تعيد تأكيد نفسك،
302
00:21:51,176 --> 00:21:52,406
الذي يجعلك تشعر وكأنك رجل.
303
00:21:53,845 --> 00:21:55,338
شيء يمنحك الكرامة
304
00:21:55,414 --> 00:21:57,939
على الرغم من أن "الكرامة" هي
فكرة غامضة في الوقت الحالي
305
00:21:58,015 --> 00:22:00,349
لأنه له نكهة مختلفة هنا
306
00:22:00,417 --> 00:22:03,910
من الذي كان لديك في بلدك، أو هكذا يبدو،
307
00:22:03,987 --> 00:22:07,824
لكنك لست متأكدا
لأنك مازلت لا تعرف، أليس كذلك؟
308
00:22:09,226 --> 00:22:10,525
هل هذا صحيح؟
309
00:22:13,998 --> 00:22:15,365
طيب هناك في بلدي...
310
00:22:15,432 --> 00:22:17,493
لا، لا تخبرنا كثيرًا.
311
00:22:17,902 --> 00:22:19,133
في الوقت الراهن.
312
00:22:23,240 --> 00:22:24,539
نعم.
313
00:22:38,655 --> 00:22:40,648
حسنا، المسمار. انا ذاهب للدخول!
314
00:22:57,606 --> 00:22:59,633
أنا سعيد لأنهم أحضروني إلى هنا.
315
00:23:01,842 --> 00:23:03,471
عثمان هيا
316
00:23:06,715 --> 00:23:08,048
يذهب.
317
00:23:08,417 --> 00:23:09,681
سوف أعتني بهم
318
00:23:13,956 --> 00:23:15,585
يا عثمان!
319
00:23:16,059 --> 00:23:17,255
تعال!
320
00:23:30,437 --> 00:23:31,804
هل أنت بخير يا صديق؟
321
00:23:38,712 --> 00:23:39,976
هل أنت بخير؟
322
00:23:42,215 --> 00:23:43,912
- شكرًا لك.
- أحسن؟
323
00:23:44,818 --> 00:23:46,117
على ما يرام؟
324
00:23:47,020 --> 00:23:48,148
على ما يرام!
325
00:23:56,896 --> 00:23:58,660
عثمان!
326
00:24:17,884 --> 00:24:18,944
مجد!
327
00:24:19,653 --> 00:24:21,145
أين كنت؟
328
00:24:21,221 --> 00:24:22,586
في البحر.
329
00:24:22,654 --> 00:24:24,521
ذهبت إلى البحر.
330
00:24:24,622 --> 00:24:25,785
أنت تحبني.
331
00:24:26,358 --> 00:24:29,158
كان غابي على حق.
أنا فقط بحاجة إلى القيام بشيء ما.
332
00:24:29,228 --> 00:24:30,629
هل هذا ما قاله؟
333
00:24:30,696 --> 00:24:31,926
انا ذاهب لقبول الوظيفة.
334
00:24:32,164 --> 00:24:33,827
-تقرير الشرطة؟
- نعم.
335
00:24:33,899 --> 00:24:36,461
قلت أنك لا تريد
الجلوس وكتابة التقارير.
336
00:24:36,535 --> 00:24:40,234
بالضبط. لا أحتاج
انتظر منهم أن يعطوني الأشياء.
337
00:24:40,305 --> 00:24:43,367
يمكنني الخروج والقيام بشيء ما.
338
00:24:43,442 --> 00:24:46,208
سأستخدمه للتعرف على هذا المكان،
إلى الناس.
339
00:24:46,278 --> 00:24:48,613
القيام بعمل حقيقي،
كما فعلنا مع غابي.
340
00:24:48,682 --> 00:24:50,811
ما الذي تتناوله؟
341
00:24:50,884 --> 00:24:54,183
سأخرج معك في سيارة الدورية
النمط الأفغاني.
342
00:24:56,353 --> 00:24:58,220
لن أكتب تقرير الشرطة فحسب،
343
00:24:58,288 --> 00:24:59,382
- سأفعل.
-عثمان...
344
00:24:59,456 --> 00:25:01,552
سأحول هذه الوظيفة إلى كذبة
في واحدة حقيقية.
345
00:25:01,626 --> 00:25:02,856
عثمان، لا يمكنك.
346
00:25:03,628 --> 00:25:06,963
لا يمكنك الخروج معي،
مهما كنت ساحرا.
347
00:25:07,031 --> 00:25:10,469
- لكن...
- أولا، إنه مخالف للقواعد.
348
00:25:10,601 --> 00:25:13,505
- الليلة الماضية...
- والثاني أنه يتدخل.
349
00:25:14,740 --> 00:25:16,732
لا أستطيع الحصول عليك عندما أعمل.
350
00:25:16,808 --> 00:25:18,744
- لا أستطيع.
- لن أتدخل.
351
00:25:18,810 --> 00:25:20,209
- سأبقى في الخلف..
- لا.
352
00:25:23,113 --> 00:25:24,275
أنا آسف.
353
00:25:26,416 --> 00:25:28,181
يأخذ. اجلس.
354
00:25:30,754 --> 00:25:32,883
إنه الشيء الوحيد الذي أعرف كيف أطبخه.
355
00:25:39,296 --> 00:25:42,233
أنت لا تحتاج لي هنا.
356
00:25:42,299 --> 00:25:44,269
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
357
00:25:55,342 --> 00:25:57,175
سنقوم بالمقابلة
عندما ننتهي من هذا.
358
00:25:57,244 --> 00:25:58,544
نعم صديق.
359
00:25:59,147 --> 00:26:02,778
يقول الكثير
أن طالبان تتلقى الدعم
360
00:26:02,851 --> 00:26:05,083
للحكومة الباكستانية.
361
00:26:06,788 --> 00:26:09,555
هل تتلقى حركة طالبان الباكستانية الدعم؟
362
00:26:09,625 --> 00:26:11,151
تعال.
363
00:26:39,386 --> 00:26:43,347
يذكر
أن الحكومة الباكستانية تساعدهم
364
00:26:43,423 --> 00:26:45,155
وأنه لم يفعل شيئا ضدهم.
365
00:26:45,226 --> 00:26:47,421
لديهم العديد من الضباط على الحدود.
366
00:26:47,493 --> 00:26:49,861
هذه هي الطريقة التي يقومون بها بعملياتهم.
367
00:26:49,929 --> 00:26:53,957
- جيد. ما هو الهيكل؟
- القرف.
368
00:26:54,032 --> 00:26:56,868
هذا يبدو وكأنه... مثل طائرة الكشف.
369
00:26:56,936 --> 00:26:58,337
يبدو وكأنه طائرة الكشف.
370
00:27:01,307 --> 00:27:02,743
- هل يجب أن نذهب؟
- يقول
371
00:27:02,810 --> 00:27:04,050
وهي طائرة أمريكية
372
00:27:04,111 --> 00:27:05,512
لذلك يجب أن ننتهي.
373
00:27:05,579 --> 00:27:06,639
- هل يجب أن نذهب؟
- نعم.
374
00:27:06,713 --> 00:27:08,513
- دعونا ننتهي.
- أخبره أنني أشكره كثيرًا.
375
00:27:08,583 --> 00:27:09,677
نعم.
376
00:27:17,756 --> 00:27:18,885
اهرب يا صديقي.
377
00:27:20,359 --> 00:27:21,658
أشواط!
378
00:27:25,164 --> 00:27:26,292
القرف.
379
00:27:27,700 --> 00:27:29,192
تعال!
380
00:27:29,769 --> 00:27:30,829
تعال!
381
00:27:34,740 --> 00:27:36,175
غابي؟
382
00:27:48,920 --> 00:27:51,116
الاتصال
383
00:29:15,436 --> 00:29:17,838
- شكرا لك.
- لا مشكلة يا أخي.
384
00:29:17,905 --> 00:29:20,375
أيها المراسل الأجنبي.
385
00:29:21,142 --> 00:29:22,736
هل أتيت للإبلاغ عني؟
386
00:29:22,810 --> 00:29:25,212
أنا أمزح.
387
00:29:25,279 --> 00:29:27,374
أنا أمزح. هيا، ادخل.
388
00:29:28,316 --> 00:29:30,377
انظر، أنا مدين لك بواحدة.
389
00:29:30,451 --> 00:29:34,617
ما حدث تلك الليلة كان خطأي، حسنا؟
390
00:29:34,689 --> 00:29:37,319
إساءة استخدام فنون الدفاع عن النفس المقدسة.
391
00:29:37,391 --> 00:29:38,884
أنا أدرك ذلك.
392
00:29:38,961 --> 00:29:40,986
أعتذر لك. يأتي.
393
00:29:42,062 --> 00:29:44,191
أنا لن أتطرق إليك.
394
00:29:44,264 --> 00:29:46,165
أنت تجلس على هذا الجانب، وأنا على هذا الجانب.
395
00:29:46,231 --> 00:29:47,427
تعال.
396
00:29:49,736 --> 00:29:52,070
حسنًا، حسنًا.
397
00:30:01,682 --> 00:30:03,447
لا توجد مشكلة.
398
00:30:03,517 --> 00:30:05,452
لا مشكلة. فقط...
399
00:30:05,518 --> 00:30:08,182
فقط قل لي أين تريد أن تذهب.
400
00:30:08,254 --> 00:30:10,347
سوف تفعل لي معروفا.
401
00:30:10,421 --> 00:30:12,688
بسبب الكرمة. أوه حقًا.
402
00:30:12,758 --> 00:30:14,695
أين تريد أن تذهب؟
403
00:30:15,495 --> 00:30:18,660
يجب أن أذهب إلى المدينة.
404
00:30:19,666 --> 00:30:21,761
"المدينة" عنوان غامض بعض الشيء.
405
00:30:24,404 --> 00:30:27,068
لدي عمل لأقوم به.
406
00:30:27,674 --> 00:30:29,075
نعم؟
407
00:30:29,142 --> 00:30:30,975
هل هناك شيء يحدث يجب أن أعرف عنه؟
408
00:30:31,411 --> 00:30:32,744
هل لديك مغرفة؟
409
00:30:33,613 --> 00:30:35,447
لا.
410
00:30:36,350 --> 00:30:37,819
نعم؟
411
00:30:37,885 --> 00:30:39,909
ما الذي تعمل عليه؟
412
00:30:42,286 --> 00:30:43,754
تقرير الشرطة.
413
00:30:43,820 --> 00:30:45,380
أوه حقًا؟
414
00:30:45,455 --> 00:30:47,016
أنا أحب ذلك، صديق.
415
00:30:47,191 --> 00:30:48,922
إنه أول شيء أقرأه في الصباح.
416
00:30:48,993 --> 00:30:50,587
- حقًا؟
- نعم.
417
00:30:50,661 --> 00:30:53,063
أنا أحب الأسرار القذرة.
418
00:30:53,131 --> 00:30:56,125
الرجل الأخير الذي كتب التقرير
لقد كان ممتازا.
419
00:30:56,200 --> 00:30:58,295
فرانكي، الإصبع.
420
00:30:58,369 --> 00:31:00,499
لقد كتب عني عدة مرات.
421
00:31:00,572 --> 00:31:02,564
لكن كانت لها النغمة المثالية، هل تعلم؟
422
00:31:02,640 --> 00:31:05,543
لعنة السخرية.
423
00:31:05,610 --> 00:31:08,374
مثل شعاع الليزر.
424
00:31:08,444 --> 00:31:10,972
سيكون من الصعب أن يأخذ مكانه.
425
00:31:11,048 --> 00:31:12,881
أستطيع أن أفعل ذلك، يا صديقي.
426
00:31:13,750 --> 00:31:15,515
بالتأكيد يمكنك ذلك.
427
00:31:17,020 --> 00:31:18,387
ما هي الفكرة إذن؟
428
00:31:18,455 --> 00:31:21,324
هل تذهب إلى المدينة، وتقوم بالاستطلاع،
429
00:31:21,425 --> 00:31:23,759
كنت تبحث عن المجرمين المحتملين
ثم تختبئ
430
00:31:23,827 --> 00:31:25,626
وتنتظر منهم أن يفعلوا شيئا سيئا؟
431
00:31:27,497 --> 00:31:29,831
شيء من هذا القبيل الاعتراف.
432
00:31:29,900 --> 00:31:31,460
في هذه الوظيفة...
433
00:31:32,269 --> 00:31:34,934
يتعلق الأمر بإيجاد
أصل الأشياء.
434
00:31:35,073 --> 00:31:37,132
أوه حقًا؟
435
00:31:37,206 --> 00:31:39,768
ماذا يفعل رجل من أفغانستان
436
00:31:39,842 --> 00:31:42,038
في هذا الجزء المهجور من البلاد؟
437
00:31:42,644 --> 00:31:44,045
الصحافة.
438
00:31:45,081 --> 00:31:46,380
النمط الأفغاني.
439
00:31:49,385 --> 00:31:51,480
حسنًا، لقد ركبت السيارة الصحيحة.
440
00:31:51,554 --> 00:31:52,921
السيارة المناسبة.
441
00:31:57,094 --> 00:31:59,621
قف. يا! ما أنت...؟
442
00:31:59,696 --> 00:32:01,392
هيا يا صديقي، قم بالقيادة.
443
00:32:01,464 --> 00:32:02,763
لدي الساق.
444
00:32:03,399 --> 00:32:05,367
يتم استخدامه لدغدغة.
445
00:32:21,549 --> 00:32:24,281
يجب أن يكون شيئًا ديناميكيًا.
446
00:32:24,352 --> 00:32:26,879
في المضارع، كما قال غابي.
447
00:32:26,955 --> 00:32:29,551
شيء صغير يدل على الشيء الأكبر.
448
00:32:29,624 --> 00:32:31,788
- كأنها جريمة جارية.
- بالضبط.
449
00:32:31,861 --> 00:32:33,160
اللحظة بعد
450
00:32:33,229 --> 00:32:35,891
أن شيئًا فظيعًا قد حدث أمر غريب جدًا.
451
00:32:35,963 --> 00:32:39,730
كان هناك انقطاع في الحياة ،
452
00:32:41,167 --> 00:32:42,694
فجوة في العالم.
453
00:32:43,403 --> 00:32:44,963
هل هذا منطقي؟ هل يمكنني أن أقول ذلك مثل هذا؟
454
00:32:45,038 --> 00:32:47,474
نعم، هذا منطقي. فجوة في العالم.
455
00:32:47,674 --> 00:32:48,836
نعم.
456
00:32:49,443 --> 00:32:53,142
في بعض الأحيان يمكنك أن ترى في تلك الفجوة.
457
00:32:55,383 --> 00:32:57,012
في بعض الأحيان، لا يمكنك ذلك.
458
00:32:59,753 --> 00:33:01,222
جيد جداً، أنا أفهم.
459
00:33:01,288 --> 00:33:05,155
ماذا لو اختبأت في بستان التفاح،
460
00:33:05,222 --> 00:33:07,056
خلف مصنع السنابل؟
461
00:33:07,125 --> 00:33:09,925
عليك الانتظار حتى تأخذ الشرطة
لبعض اللص الصغير
462
00:33:09,995 --> 00:33:11,555
وطحنها بالضربات.
463
00:33:11,630 --> 00:33:14,567
يجب أن تكتب عنها!
464
00:33:17,369 --> 00:33:18,565
هل حدث ذلك حقا؟
465
00:33:18,637 --> 00:33:20,129
نعم.
466
00:33:20,205 --> 00:33:22,402
لقد حدث ذلك لصديق من المدرسة الثانوية.
467
00:33:22,541 --> 00:33:24,272
كنت أقوم بتحضير بعض الأدوية،
468
00:33:24,342 --> 00:33:26,642
حتى ظهروا
ذات ليلة في مطبخه،
469
00:33:26,711 --> 00:33:29,275
لقد سرقوا مخدراته وأخذوه إلى هناك
470
00:33:29,349 --> 00:33:31,182
وضربوه تحت الأشجار.
471
00:33:31,251 --> 00:33:33,947
هذا جيد يا صديقي.
472
00:33:34,019 --> 00:33:36,387
ماذا لديك؟
473
00:33:37,955 --> 00:33:42,554
هناك الإخوة سوكوروف
في تلال غيرنفيل.
474
00:33:42,627 --> 00:33:44,494
الشرطة تعتقد أنهم مجانين
475
00:33:44,563 --> 00:33:46,533
الذين يزرعون المحاصيل الحيوية
476
00:33:46,598 --> 00:33:48,693
ويذهبون إلى أعمالهم ولكن، في الحقيقة،
477
00:33:48,833 --> 00:33:51,201
إنهم أقذر عائلة
478
00:33:51,469 --> 00:33:53,030
منذ جوتي.
479
00:33:53,406 --> 00:33:56,638
فقط هم نحيفون مثل الفتيات
ويصطادون ليأكلوا.
480
00:33:57,909 --> 00:33:59,378
يا.
481
00:33:59,444 --> 00:34:02,379
ولا يمكنك ذكر مصدر ذلك.
482
00:34:02,779 --> 00:34:07,219
"'نحيف كالفتيات،'
"" قال حرفي محلي مجهول."
483
00:34:09,420 --> 00:34:10,753
لقد قلت أنه كان حول
484
00:34:10,821 --> 00:34:13,485
للوصول إلى أصل الأشياء، أليس كذلك؟
485
00:34:13,557 --> 00:34:14,856
نعم.
486
00:34:16,327 --> 00:34:18,763
المدينة ليست المكان
حيث يجب أن تبدأ.
487
00:34:47,190 --> 00:34:48,557
وصلنا.
488
00:34:54,030 --> 00:34:55,863
من قلت أنه يعيش هنا؟
489
00:34:55,932 --> 00:34:58,696
بعض الأصدقاء القدامى.
490
00:34:58,766 --> 00:35:01,795
ما علاقة هذا بأي شيء؟
491
00:35:01,870 --> 00:35:03,806
أنت تعرف. يجب عليك...
492
00:35:03,872 --> 00:35:05,967
أنت الذي من التقرير.
يجب أن تعرف السكان المحليين.
493
00:35:06,041 --> 00:35:08,671
يجب أن تعرف التضاريس.
494
00:35:08,744 --> 00:35:11,943
بالإضافة إلى ذلك، سوف تحبه.
495
00:35:12,014 --> 00:35:13,313
انها سوف تحبك.
496
00:35:13,382 --> 00:35:16,182
أعطني 10 دقائق هنا وسنذهب، حسنًا؟
497
00:35:16,251 --> 00:35:18,778
هيا يا أخي. أنت وأنا.
498
00:35:18,854 --> 00:35:20,653
تمام؟
499
00:35:20,722 --> 00:35:22,248
- تمام؟
- على ما يرام.
500
00:35:22,324 --> 00:35:23,418
يا.
501
00:35:27,727 --> 00:35:29,993
جيد جدًا، اهدأ.
502
00:35:31,264 --> 00:35:32,425
كارين!
503
00:35:32,498 --> 00:35:34,434
مرحبًا، أريدك أن تقابل شخصًا ما.
504
00:35:34,500 --> 00:35:36,095
مرحبًا دوج إي فريش. هل كارين هناك؟
505
00:35:36,169 --> 00:35:37,968
-ليندسي!
- مرحبا ماريو.
506
00:35:38,038 --> 00:35:39,371
لا بد لي من التحدث معها.
507
00:35:39,973 --> 00:35:41,203
هيا يا صديق.
508
00:35:41,274 --> 00:35:43,369
تعرف على عثمان.
509
00:35:43,443 --> 00:35:45,743
- مرحبًا.
-عثمان. أحبها.
510
00:35:45,812 --> 00:35:48,079
- هل أنت جائع؟
- ًلا شكرا.
511
00:35:48,149 --> 00:35:49,709
عثمان، قابل زوجتي سوزي.
512
00:35:50,851 --> 00:35:52,410
- هل يمكنك أن تأتي إلى هنا؟
- لا تقلق.
513
00:35:52,485 --> 00:35:54,955
لا يا دوج.
بالتأكيد لا ينبغي عليك المجيء إلى هنا.
514
00:35:55,021 --> 00:35:57,387
هذا دوج.
إنه غاضب لأنه مؤرض.
515
00:35:57,455 --> 00:35:58,924
بالأمس عاد إلى المنزل من المدرسة في حالة سكر.
516
00:35:58,990 --> 00:36:00,460
هناك شيئان صحيحان أيها الأحمق.
517
00:36:00,526 --> 00:36:02,359
أولاً، ذهبت إلى المدرسة، وثانياً، عدت إلى المنزل.
518
00:36:02,428 --> 00:36:04,261
لقد عمل ماريو في صحيفتك.
519
00:36:04,330 --> 00:36:05,890
وهي مسؤولة عن الفنون المحلية.
520
00:36:05,964 --> 00:36:07,900
- هل تعمل في الصحيفة؟
- تقرير الشرطة.
521
00:36:07,966 --> 00:36:09,560
حقيقي. إنه أنت.
522
00:36:09,635 --> 00:36:11,571
الترحيب الأفغاني.
523
00:36:11,637 --> 00:36:13,106
ماذا حدث لفرانكي، الإصبع؟
524
00:36:13,172 --> 00:36:15,574
لقد ذهب الإصبع يا صديقي. الآن هناك O.
525
00:36:15,641 --> 00:36:17,577
سوف نأخذ الأمر إلى مستوى آخر، أليس كذلك؟
526
00:36:17,643 --> 00:36:19,340
نحن شركاء الآن، أليس كذلك؟
527
00:36:19,411 --> 00:36:21,608
- أعتقد...
- أين هي؟
528
00:36:21,680 --> 00:36:23,583
هل الأمر متروك؟
529
00:36:23,650 --> 00:36:24,914
كارين!
530
00:36:26,150 --> 00:36:28,985
وأخطط لتوسيع التغطية..
531
00:36:29,053 --> 00:36:30,385
إنه أمر رائع، لأن ماريو
532
00:36:30,454 --> 00:36:32,390
لا يمكن أن تغطي حتى واحد
قطعة صغيرة من الورق مع قضيبه.
533
00:36:32,456 --> 00:36:33,892
(دوج)، هذا غير منطقي.
534
00:36:33,958 --> 00:36:34,958
توقف عن الشتائم.
535
00:36:35,026 --> 00:36:36,552
ماريو، هل يمكنني القدوم؟
536
00:36:36,627 --> 00:36:37,857
لو كنت أنت، لن أفعل ذلك.
537
00:36:38,796 --> 00:36:39,823
القرف.
538
00:36:40,466 --> 00:36:42,095
أنت تبدو مثل فتى الكشافة المتخلف.
539
00:36:42,167 --> 00:36:44,160
(دوج)، أنا أشبه والدك.
540
00:36:44,236 --> 00:36:46,537
عثمان، ماذا سيحدث في أفغانستان
541
00:36:46,606 --> 00:36:48,269
إذا قال الابن مثل هذا لأبيه؟
542
00:36:48,341 --> 00:36:49,434
نعم، أخبره.
543
00:36:49,508 --> 00:36:52,343
سأكون في ورطة.
544
00:36:53,612 --> 00:36:55,910
- ما الذي تفعله هنا؟
- مرحبا كارين.
545
00:36:55,979 --> 00:36:57,142
ماذا تفعلين هنا يا ليندسي؟
546
00:36:57,215 --> 00:36:58,912
اعتقدت أنني سأأتي وألقي التحية..
547
00:36:58,983 --> 00:37:00,714
لا، لا يمكنك أن تأتي لتحييني بعد الآن.
548
00:37:00,785 --> 00:37:02,652
- أنا أعرف.
- ما الأمر يا شباب؟
549
00:37:02,720 --> 00:37:04,713
- لم يقل أحد أي شيء؟
- أخبرتك.
550
00:37:04,789 --> 00:37:06,383
- مرحبًا.
-من أنت بحق الجحيم؟
551
00:37:06,457 --> 00:37:07,721
- أنا عثمان.
-عثمان.
552
00:37:07,792 --> 00:37:10,456
- إنه لأمر رائع أن ألتقي بكم أخيرا.
- نعم.
553
00:37:10,528 --> 00:37:13,499
ليندساي تقول أشياء لطيفة جدًا عنك.
554
00:37:13,564 --> 00:37:15,033
- نعم.
-ليندسي.
555
00:37:15,099 --> 00:37:16,796
- الذي - التي؟
- يا إلاهي.
556
00:37:16,868 --> 00:37:19,202
انتظري، كارين، ماذا؟
557
00:37:19,270 --> 00:37:21,605
- عليك أن تذهب.
- لا.
558
00:37:21,673 --> 00:37:23,607
أردت أن أقدم لكم.
559
00:37:23,673 --> 00:37:25,802
هذا الرجل صادق.
560
00:37:25,876 --> 00:37:28,345
أنا أعمل معه، وأعتقد
561
00:37:28,411 --> 00:37:31,507
أنه ربما يمكنك أن توصيني.
562
00:37:31,580 --> 00:37:33,073
نعم؟
563
00:37:33,150 --> 00:37:35,712
- أنا آسف.
- لأن؟
564
00:37:35,786 --> 00:37:37,653
لقد اتصلت بغاري عندما رأيت وصول سيارتك.
565
00:37:37,721 --> 00:37:40,920
رقم لماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟
566
00:37:40,991 --> 00:37:43,224
يجب عليك الخروج من الخلف.
غاري سوف يفزع.
567
00:37:43,995 --> 00:37:45,521
-ليندسي؟
- الذي - التي؟
568
00:37:45,596 --> 00:37:47,326
- يجب أن نذهب الآن.
- صديق!
569
00:37:47,397 --> 00:37:49,162
- كنت سعيدا بلقائك.
- هل أرسلت الناس؟
570
00:37:49,232 --> 00:37:51,395
ماذا يحدث بحق الجحيم يا كارين؟
571
00:37:51,468 --> 00:37:54,436
أوصيني بنفس الشيء. يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
572
00:37:55,904 --> 00:37:57,168
يستمع.
573
00:38:31,839 --> 00:38:33,399
ليندسي!
574
00:38:40,280 --> 00:38:41,750
ليندسي!
575
00:38:57,830 --> 00:38:59,390
ليندسي.
576
00:39:01,501 --> 00:39:03,130
تقرير الشرطة.
577
00:39:03,202 --> 00:39:04,967
ملاحظات من 6 سبتمبر.
578
00:39:05,438 --> 00:39:07,169
5:15 مساءً
579
00:39:07,540 --> 00:39:10,705
رجلان في الغابة، في المطاردة.
580
00:39:10,776 --> 00:39:14,339
الرجل البري ذو النظارات,
رقيقة وشرير.
581
00:39:15,181 --> 00:39:18,777
عائلة غير مستقرة
ذبح خنزير داخل المنزل.
582
00:39:18,850 --> 00:39:20,820
يبدو أنها عادة محلية.
583
00:39:21,453 --> 00:39:23,752
يجب أن أتحقق من ذلك مع الخبراء.
584
00:39:23,821 --> 00:39:27,088
امرأة، علاقتها غير معروفة،
585
00:39:27,157 --> 00:39:29,151
على الرغم من أنني أتخيل.
586
00:39:30,595 --> 00:39:32,497
تجري ليندسي.
587
00:39:32,564 --> 00:39:35,899
يغادر ويهرب وتبتلعه الغابة.
588
00:39:36,501 --> 00:39:39,132
الرجل البري و
رقيقة يطاردونه.
589
00:39:39,906 --> 00:39:41,705
ما الذي يبحثون عنه؟
590
00:39:41,774 --> 00:39:43,640
ممن يهربون؟
591
00:39:48,778 --> 00:39:50,304
"ال
592
00:39:51,482 --> 00:39:55,546
"غير معروف
593
00:39:56,922 --> 00:40:00,087
"حرفي محلي."
594
00:40:05,230 --> 00:40:06,597
ما حدث لك؟
595
00:40:07,365 --> 00:40:08,561
ذهبت للعمل.
596
00:40:14,040 --> 00:40:16,473
- لقد كنت على حق، غلوريا.
- نعم؟
597
00:40:17,073 --> 00:40:19,134
لا أحتاجك أن تكون هنا.
598
00:40:36,125 --> 00:40:38,494
مرحبًا؟ ليندسي؟
599
00:40:39,330 --> 00:40:41,026
أنا المراسل الأجنبي.
600
00:40:41,798 --> 00:40:43,062
علينا أن نتحدث.
601
00:41:36,218 --> 00:41:38,051
أقل!
602
00:42:01,141 --> 00:42:02,667
في سبيل الله.
603
00:42:10,251 --> 00:42:12,151
هيا يا ليندسي. الجميع عرفه.
604
00:42:12,217 --> 00:42:14,244
أنا لا.
605
00:42:14,319 --> 00:42:15,652
أنا لا أتواجد مع هذا النوع من...
606
00:42:15,721 --> 00:42:17,349
لقد رأيت ذلك بالأمس.
607
00:42:17,422 --> 00:42:20,917
من بعيد. رأيت ذلك من بعيد.
608
00:42:20,993 --> 00:42:23,793
هل تحدثت معه؟
هل تحدثت مع أي شخص آخر؟
609
00:42:23,862 --> 00:42:26,526
لا، لم أتحدث... لم أكن هناك من أجل أي شخص.
610
00:42:26,598 --> 00:42:29,865
ذهبت للتحدث مع صديقتي السابقة قليلا.
611
00:42:29,935 --> 00:42:31,336
هذا مجنون.
612
00:42:39,344 --> 00:42:41,334
- كذبة اللعنة!
- ليندسي، انتظر.
613
00:42:41,410 --> 00:42:42,709
-ليندسي.
- صديق.
614
00:42:42,778 --> 00:42:45,011
يبتعد. أنت لا تريد
دع هذا القرف يلتصق بك.
615
00:42:45,082 --> 00:42:46,949
ماذا يحدث؟
من كان ذلك الرجل؟
616
00:42:47,017 --> 00:42:49,010
العميل لعنة!
يرسلونهم لمطاردتك
617
00:42:49,086 --> 00:42:50,146
- وبعد ذلك...
- من؟
618
00:42:50,220 --> 00:42:52,588
- ومن يرسلهم؟
- اللعنة!
619
00:42:52,656 --> 00:42:54,125
أخذت قطرة واحدة
620
00:42:54,191 --> 00:42:56,320
من محيطه الضخم من الأموال القذرة
621
00:42:56,393 --> 00:42:58,192
وهي نهاية العالم اللعينة.
622
00:42:58,261 --> 00:42:59,457
اللعنة!
623
00:42:59,529 --> 00:43:00,929
هل أخبرت غلوريا أنني كنت أتبعك؟
624
00:43:00,964 --> 00:43:03,332
هل تعتقد أنني سأخبر الشرطة؟
625
00:43:03,400 --> 00:43:05,769
إنها 3000 دولار. انها ليست حتى 4000.
626
00:43:05,837 --> 00:43:07,865
الملعونون يقتلونك من أجل لا شيء.
627
00:43:07,940 --> 00:43:09,102
يقتلونك من أجل لا شيء!
628
00:43:09,174 --> 00:43:10,266
ربما لا أفهم،
629
00:43:10,340 --> 00:43:12,469
ولكن أعتقد أن رد فعلك
إنه مبالغ فيه بعض الشيء.
630
00:43:12,542 --> 00:43:15,774
وكان يبعد عن منزلي 180 مترًا.
631
00:43:15,845 --> 00:43:17,178
الملعونون يلاحقونني.
632
00:43:17,246 --> 00:43:19,649
ليندسي، أنت تقول هراء.
633
00:43:19,716 --> 00:43:23,984
حتى لو كان حادثا ملعونا
634
00:43:24,054 --> 00:43:25,717
سوف يعتقدون أن لي علاقة بالأمر.
635
00:43:25,789 --> 00:43:28,487
وسوف يأتون من أجلي.
636
00:43:28,558 --> 00:43:31,724
هذا أمر سيء يا صديقي. سيئة للغاية!
637
00:43:33,297 --> 00:43:34,322
اللعنة!
638
00:43:36,032 --> 00:43:38,400
استمع لي.
639
00:43:38,468 --> 00:43:41,130
أستطيع مساعدتك.
640
00:43:41,202 --> 00:43:44,174
أستطيع أن أساعدك، ولكن يجب أن تخبرني
ماذا يحدث
641
00:43:46,776 --> 00:43:48,405
اذهب إلى المنزل.
642
00:43:49,011 --> 00:43:50,844
سأتحدث مع غلوريا لأرى ما تعرفه
643
00:43:50,913 --> 00:43:52,815
ثم سنجلس أنا وأنت
644
00:43:52,882 --> 00:43:55,250
دعونا نتحدث عن هذا، وسوف نكتشف ذلك.
645
00:43:56,252 --> 00:43:57,812
يمكننا اصلاحها.
646
00:44:00,189 --> 00:44:01,283
هل وعد؟
647
00:44:02,224 --> 00:44:03,693
أعدك.
648
00:44:05,829 --> 00:44:07,162
جيد جدًا.
649
00:44:30,019 --> 00:44:31,147
مجد.
650
00:44:31,253 --> 00:44:32,846
ليس الآن يا عثمان. يجب أن أذهب.
651
00:44:36,558 --> 00:44:38,150
هل تريد أن تأتي معي؟
652
00:44:38,391 --> 00:44:39,725
نعم.
653
00:44:40,928 --> 00:44:42,454
نعم، اصعد.
654
00:45:03,284 --> 00:45:04,878
هل عرفت الرجل؟
655
00:45:04,953 --> 00:45:06,180
الذي مات؟
656
00:45:06,484 --> 00:45:08,386
ليس بشكل خاص.
657
00:45:08,687 --> 00:45:11,555
كان اسمه بو. مع "x".
658
00:45:14,426 --> 00:45:16,396
الجو بارد هنا.
659
00:45:18,363 --> 00:45:19,992
كيف تعتقد أنهم قتلوه؟
660
00:45:20,065 --> 00:45:21,967
ربما ضربه شخص ما وهرب.
661
00:45:22,567 --> 00:45:24,469
ماذا نفعل هنا؟
662
00:45:25,737 --> 00:45:28,800
هل أخبرتك (ليندسي) بأي شيء عنه؟
663
00:45:28,875 --> 00:45:30,275
لا أعلم ماذا بك...
664
00:45:31,977 --> 00:45:33,879
أمس. لقد كنت معه، أليس كذلك؟
665
00:45:34,510 --> 00:45:37,676
هل رأيت هذا الرجل؟
هل قالت ليندسي أي شيء عنه؟
666
00:45:38,048 --> 00:45:40,712
لا، لا شيء من هذا القبيل.
667
00:45:42,186 --> 00:45:44,247
لقد رآني على جانب الطريق
668
00:45:44,955 --> 00:45:46,618
وأخذني إلى المدينة.
669
00:45:50,361 --> 00:45:54,060
لقد اعتذر عن ضربي.
670
00:45:57,501 --> 00:45:59,733
أتخيل أنك رأيت الكثير من هذا.
671
00:46:01,072 --> 00:46:02,371
العديد من الوفيات.
672
00:46:03,673 --> 00:46:05,006
نعم.
673
00:46:06,009 --> 00:46:07,535
مع غابي؟
674
00:46:08,510 --> 00:46:10,571
نعم، في بعض الأحيان.
675
00:46:12,982 --> 00:46:15,612
أتصور أنها لا تصبح مملة أبدا.
676
00:46:16,419 --> 00:46:18,413
لا أبدا.
677
00:46:23,662 --> 00:46:25,598
ولكن يمكن أن يكون متعبا للغاية.
678
00:46:31,602 --> 00:46:33,160
لقد سألت ماذا كنا نفعل هنا.
679
00:46:34,169 --> 00:46:36,106
حسنا، ليس لدي أي فكرة.
680
00:46:38,408 --> 00:46:40,776
أنا أعرف فقط أن الرجل الميت
لقد عملت من أجل الناس
681
00:46:40,843 --> 00:46:44,713
ما هو قادر على القيام به
أشياء غير سارة للغاية.
682
00:46:45,415 --> 00:46:48,045
وعندما يكون شخص قريب من الناس من هذا القبيل
683
00:46:48,117 --> 00:46:49,595
ينتهي به الأمر ميتًا على جانب الطريق،
684
00:46:49,619 --> 00:46:52,715
يجعلك ترغب في المشي في الغابة،
685
00:46:52,789 --> 00:46:54,224
إذا فهمتني.
686
00:46:54,691 --> 00:46:56,456
لمن عملت؟
687
00:46:56,526 --> 00:46:58,622
لبعض الأنواع
من تلال غيرنفيل.
688
00:46:58,696 --> 00:47:01,426
بعض الاخوة. آل سوكوروف.
689
00:47:01,496 --> 00:47:03,796
الصبي الذي أشعل النار في صناديق البريد،
690
00:47:03,865 --> 00:47:06,460
أنا متأكد بنسبة 90% أنها ملكهم.
691
00:47:07,568 --> 00:47:11,371
يقولون أن أحد الإخوة
وأشعل النار في الآخر من أجل امرأة.
692
00:47:12,274 --> 00:47:14,039
على الرغم من أنه لا يمكن إثباته أبدًا.
693
00:47:16,712 --> 00:47:17,976
عثمان؟
694
00:47:49,743 --> 00:47:51,269
هذا...
695
00:47:51,711 --> 00:47:56,413
هذا الموت يجب أن يكون
شيء نادر جدا في هذه المدينة.
696
00:47:56,484 --> 00:47:58,920
عثمان...
697
00:47:58,984 --> 00:48:01,580
أنتِ ساحرة، ولكن
مع كل الاحترام الواجب،
698
00:48:03,255 --> 00:48:06,623
لا يمكنك أن تعرف
وهو أمر نادر في هذه المدينة.
699
00:48:49,133 --> 00:48:50,534
ليندسي؟
700
00:48:53,838 --> 00:48:54,838
ليندسي؟
701
00:49:16,393 --> 00:49:19,559
جئت للتحدث مع ليندسي.
702
00:49:22,599 --> 00:49:25,126
كافٍ! لا!
703
00:49:25,202 --> 00:49:26,226
لو سمحت! لا!
704
00:49:29,138 --> 00:49:30,574
أين ليندساي؟
705
00:49:33,043 --> 00:49:34,410
انها ليست هناك.
706
00:49:36,646 --> 00:49:38,309
وقال أنهم أخذوه بعيدا.
707
00:49:38,381 --> 00:49:40,283
- من؟
- لا يريد أن يقول ذلك.
708
00:49:40,484 --> 00:49:42,078
أو أنه لا يعرف.
709
00:49:42,519 --> 00:49:44,011
- هل الشاحنة هناك؟
- الذي - التي؟
710
00:49:44,121 --> 00:49:45,420
شاحنته. هل تراها؟
711
00:49:46,189 --> 00:49:48,284
- لا، ولكن...
- حسنا.
712
00:49:48,358 --> 00:49:50,726
دعونا لا نقفز إلى الاستنتاجات.
713
00:49:50,794 --> 00:49:52,731
على حد علمنا،
يمكن أن يكون في حالة سكر
714
00:49:52,797 --> 00:49:54,096
أو في منتصف الطريق إلى تاهو.
715
00:49:54,165 --> 00:49:55,529
قال أنه سيكون هنا.
716
00:49:55,697 --> 00:49:59,260
هكذا هم يا عثمان. أنها ليست موثوقة.
717
00:49:59,967 --> 00:50:02,836
سأذهب في أقرب وقت ممكن.
718
00:50:03,438 --> 00:50:05,271
من المحتمل أن تجده مغمى عليه.
719
00:50:05,440 --> 00:50:06,932
أتمنى ذلك.
720
00:50:07,475 --> 00:50:09,604
على أية حال، ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟
721
00:50:09,677 --> 00:50:11,874
لا يهم.
722
00:50:11,946 --> 00:50:16,579
تعال إلى المنزل واترك
دعونا نتعامل معها بطريقتنا الخاصة.
723
00:50:18,487 --> 00:50:19,580
نعم؟
724
00:50:20,488 --> 00:50:22,151
نعم حسنا.
725
00:50:22,357 --> 00:50:23,847
جيد.
726
00:50:25,324 --> 00:50:26,794
هل هم قادمون؟
727
00:50:33,200 --> 00:50:34,499
هل يمكنني أخذ ذلك؟
728
00:52:16,033 --> 00:52:17,434
تقرير الشرطة.
729
00:52:18,035 --> 00:52:19,365
8 سبتمبر.
730
00:52:20,735 --> 00:52:23,138
رجل مات
على جانب الطريق.
731
00:52:25,474 --> 00:52:27,410
فتحت حفرة في الأرض.
732
00:52:56,237 --> 00:52:57,237
عثمان!
733
00:52:58,340 --> 00:53:00,503
اسمع، هذا عثمان.
734
00:53:02,544 --> 00:53:04,639
دعنا ننقلهم إلى البلاستيك.
735
00:53:09,185 --> 00:53:11,348
ولا تبقى في الأنماط.
736
00:53:11,421 --> 00:53:14,755
دفعة صادقة، عمل واضح.
737
00:53:14,823 --> 00:53:16,850
ثم سوف نركض في الغابة.
738
00:53:19,894 --> 00:53:21,420
تبدو متعبا.
739
00:53:29,870 --> 00:53:31,772
ماذا تقول غلوريا عن هذا؟
740
00:53:33,974 --> 00:53:35,876
يقول لا شيء لا يزال يعني أي شيء.
741
00:53:35,943 --> 00:53:37,435
وهو على حق.
742
00:53:38,212 --> 00:53:40,239
هل تعتقد أن ليندساي ضربت شخصًا ما
743
00:53:40,314 --> 00:53:43,115
ومن ثم قتله الطفل الكبير المبكي؟
744
00:53:43,185 --> 00:53:46,154
ليس لدي أي فكرة. هذه هي المشكلة.
745
00:53:46,219 --> 00:53:48,086
أنا صحفي الشرطة الذي لا يعرف
746
00:53:48,154 --> 00:53:50,317
ما إذا كانت الجريمة قد ارتكبت بالفعل.
747
00:53:52,024 --> 00:53:53,857
لقد طلبت اللجوء هنا، أليس كذلك؟
748
00:53:54,861 --> 00:53:57,093
ماذا يعني
أنه لا يمكنك العودة إلى بلدك.
749
00:53:57,163 --> 00:53:58,496
ولا حتى زيارة.
750
00:54:00,066 --> 00:54:03,128
وإذا قمت بذلك، فسينتهي كل شيء.
إنهم يلغيون إذنك.
751
00:54:03,203 --> 00:54:04,968
ليس من الضروري أن تكون في خطر في بلدك
752
00:54:05,038 --> 00:54:06,508
إذا اخترت العودة، ولو لمدة أسبوع.
753
00:54:06,574 --> 00:54:07,770
لماذا تسألني ذلك؟
754
00:54:07,842 --> 00:54:09,744
يبدو أن هناك الكثير من الضغط، هذا كل شيء.
755
00:54:11,211 --> 00:54:12,407
لست متأكدا ماذا...
756
00:54:12,479 --> 00:54:15,107
أنا لا أتفق مع غلوريا في أشياء كثيرة،
لكنك على حق.
757
00:54:15,380 --> 00:54:18,011
أولاً، والدة ليندساي ليست على ما يرام.
758
00:54:18,584 --> 00:54:21,817
وليندساي في حالة من الفوضى،
لكنه غير قادر على أن يكون عنيفاً.
759
00:54:22,955 --> 00:54:24,390
لقد قلت ذلك.
760
00:54:24,857 --> 00:54:27,885
يعرف كيف يهرب من الخطر.
761
00:54:27,960 --> 00:54:29,520
إنه سريع جدًا.
762
00:54:30,028 --> 00:54:31,429
شعر بالخوف وغادر المدينة.
763
00:54:32,831 --> 00:54:35,324
أو أنه في ريدز، يسكر.
764
00:54:35,801 --> 00:54:38,203
سوف تظهر. هو دائما يفعل ذلك.
765
00:54:38,604 --> 00:54:40,437
رغم أن البعض يتمنى ألا يفعل ذلك.
766
00:54:41,241 --> 00:54:42,676
وإذا...؟
767
00:54:47,310 --> 00:54:49,302
لماذا لا تبقى لفترة من الوقت؟
768
00:54:50,112 --> 00:54:52,948
سنلتقي في المنزل عندما ننتهي.
769
00:54:55,819 --> 00:54:58,221
ماذا عن آل سوكوروف؟
770
00:54:58,488 --> 00:55:00,754
ما هو الخطأ معهم؟
إنهم عائلة من البلهاء.
771
00:55:02,058 --> 00:55:05,189
لكن غيرنفيل كريتينز،
وليس بلهاء من قندهار.
772
00:55:07,898 --> 00:55:10,300
عليك أن تسترخي يا عثمان.
773
00:55:10,367 --> 00:55:12,733
تعال. وسوف تفعل لك الخير.
774
00:55:12,801 --> 00:55:13,963
هل تعتقد أنني مجنون؟
775
00:55:14,035 --> 00:55:15,470
- نعم.
- تمام.
776
00:55:26,315 --> 00:55:27,614
عثمان.
777
00:55:27,683 --> 00:55:29,983
غلوريا، كيف حالك؟
778
00:55:30,252 --> 00:55:31,380
هل أنت بخير؟
779
00:55:31,454 --> 00:55:32,582
نعم أنا بخير.
780
00:55:32,655 --> 00:55:34,056
أريد أن أعرف كيف تسير الأمور.
781
00:55:34,523 --> 00:55:36,322
لماذا تهمس؟
782
00:55:36,392 --> 00:55:39,387
إنهم يفعلون شيئًا ما.
783
00:55:40,163 --> 00:55:42,097
نعم.
784
00:55:42,163 --> 00:55:46,601
أردت أن أعرف إذا كنت قد ذهبت إلى منزل ليندسي.
785
00:55:46,667 --> 00:55:49,229
نعم، كل شيء على ما يرام.
786
00:55:49,403 --> 00:55:50,805
هل رأيت ليندساي؟
787
00:55:50,872 --> 00:55:53,240
ليس بعد، لكننا سنرى.
788
00:55:53,308 --> 00:55:54,902
لقد تحدثت إلى مادي.
789
00:55:55,410 --> 00:55:58,314
أريد فقط أن أتأكد من ذلك...
790
00:55:58,380 --> 00:56:01,647
عثمان، أقول لك أن كل شيء على ما يرام.
791
00:56:01,717 --> 00:56:03,187
لا يوجد ما يدعو للقلق.
792
00:56:03,687 --> 00:56:04,815
جيد؟
793
00:56:09,792 --> 00:56:11,054
عثمان؟
794
00:56:12,359 --> 00:56:13,556
نعم. شكرًا لك.
795
00:56:13,795 --> 00:56:14,889
شكراً جزيلاً.
796
00:56:32,013 --> 00:56:33,539
أنظر إلى هذا.
797
00:56:33,681 --> 00:56:34,681
اشعر به.
798
00:56:35,950 --> 00:56:37,750
اشعر بالجذور تحت قدميك.
799
00:56:46,092 --> 00:56:47,584
والآن.
800
00:57:31,202 --> 00:57:33,104
أريد أن أشعر بقلبك.
801
00:57:47,418 --> 00:57:49,115
هل تقضي وقتا ممتعا؟
802
00:57:50,621 --> 00:57:52,386
الجميع ودودون للغاية.
803
00:57:52,756 --> 00:57:55,693
أراد الرجل الملتحي
المس قلبي
804
00:58:00,432 --> 00:58:02,799
لا أعرف إذا كنت في مزاج للاحتفال.
805
00:58:03,233 --> 00:58:05,100
هل ما زلت قلقًا بشأن ليندساي؟
806
00:58:07,402 --> 00:58:08,598
قال لي كارل.
807
00:58:11,808 --> 00:58:13,175
لا أعرف.
808
00:58:14,277 --> 00:58:15,746
ربما.
809
00:58:17,914 --> 00:58:19,781
أين كارل؟
810
00:58:24,621 --> 00:58:27,285
عندما تصل إلى مرحلة عالية تحتاج إلى ممارسة الرياضة.
811
00:58:28,358 --> 00:58:31,352
على محمل الجد، انه يدخن الحشيش في حفل موسيقي
812
00:58:31,427 --> 00:58:33,830
ومن ثم تراه
القيام بتمارين الضغط بذراع واحدة
813
00:58:33,931 --> 00:58:35,330
على حلبة الرقص.
814
00:58:37,699 --> 00:58:39,635
لا يبدو أن لها نفس التأثير علي.
815
00:58:39,701 --> 00:58:41,727
بالطبع لا. انه مجنون.
816
00:58:45,841 --> 00:58:47,708
أنت مع كارل، أليس كذلك؟
817
00:58:51,913 --> 00:58:53,507
لماذا تسأل؟
818
00:58:55,418 --> 00:58:57,012
فقط...
819
00:58:57,420 --> 00:58:58,946
لم أكن أعرف إذا...
820
00:58:59,022 --> 00:59:00,923
لدينا علاقة مفتوحة.
821
00:59:02,224 --> 00:59:06,718
نحن منفتحون على بعضنا البعض،
ومنفتحة على العالم.
822
00:59:08,696 --> 00:59:10,166
أرى.
823
00:59:16,171 --> 00:59:17,663
الذي - التي؟
824
00:59:17,806 --> 00:59:19,332
- لا شئ.
- الذي - التي؟
825
00:59:25,213 --> 00:59:27,080
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
826
00:59:27,382 --> 00:59:28,681
نعم.
827
00:59:30,353 --> 00:59:32,152
كيف كان الوضع هناك؟
828
00:59:34,888 --> 00:59:37,824
هذا مضحك.
قضيت حياتي كلها أحاول الرحيل،
829
00:59:38,290 --> 00:59:41,352
ليس لأنني كنت دائمًا في خطر،
كما يتصور الموجودون هنا،
830
00:59:41,594 --> 00:59:46,693
ولكن لأنه كان في رأسي
أن الحياة بدأت في مكان آخر.
831
00:59:47,734 --> 00:59:51,866
كأنني يجب أن أذهب
لتكون قادرة على العيش حقا.
832
00:59:51,938 --> 00:59:53,738
إلى أمريكا، إلى أوروبا، أينما كان.
833
00:59:56,143 --> 00:59:59,511
لا تفهموني خطأ. وكان الخطر حقيقيا.
834
01:00:03,748 --> 01:00:05,343
لا أعرف. مثل...
835
01:00:07,119 --> 01:00:09,521
ذات مرة ذهبت لزيارة خالتي.
836
01:00:10,355 --> 01:00:14,726
عشت في شقة
على نصب مسعود في كابول.
837
01:00:15,661 --> 01:00:17,563
طرقت الباب و... بوم!
838
01:00:18,897 --> 01:00:20,298
ركضت في،
839
01:00:20,766 --> 01:00:24,761
وكانت في الشرفة تعلق الملابس.
840
01:00:25,971 --> 01:00:27,248
اختفت النوافذ
841
01:00:27,272 --> 01:00:29,709
وكان معها قطعتان من الزجاج
842
01:00:29,776 --> 01:00:31,676
على الظهر، مثل الأجنحة.
843
01:00:32,243 --> 01:00:33,337
ركضت نحوها.
844
01:00:33,411 --> 01:00:35,676
كان ينزف، لكنه بدا بخير.
845
01:00:36,213 --> 01:00:39,447
لذلك نظرت إلى الخارج،
ورأيت أن هناك شيئًا ما في الشجرة.
846
01:00:39,517 --> 01:00:42,113
كنا في الطابق الثالث،
لذلك كان على نفس المستوى.
847
01:00:42,186 --> 01:00:44,622
كان هناك قدم وكاحل،
لا يزال في الحذاء.
848
01:00:44,689 --> 01:00:45,817
وإلى مزيد من الانخفاض،
849
01:00:45,890 --> 01:00:47,757
كانت هناك عربة همفي مفتوحة إلى النصف
850
01:00:48,292 --> 01:00:50,762
وجندي أمريكي
مطوية بهذه الطريقة
851
01:00:50,828 --> 01:00:52,628
التي لا يمكن أن يحصل عليها إلا الموتى.
852
01:00:53,499 --> 01:00:54,865
لقد كانت امرأة.
853
01:00:54,932 --> 01:00:57,300
أعرف هذا لأن خوذته انفجرت.
854
01:00:58,569 --> 01:01:01,094
وكان هناك بائع سجائر
855
01:01:01,170 --> 01:01:03,869
بسيارته واشتعلت النيران فيهما.
856
01:01:03,974 --> 01:01:08,413
حاول الناس إيقافه،
لكنه ركض وركض.
857
01:01:08,478 --> 01:01:11,711
وكانت هناك قطع من السيارات والناس
في الأشجار، في كل مكان.
858
01:01:11,848 --> 01:01:13,511
لذلك نزلت للمساعدة
859
01:01:13,917 --> 01:01:16,979
لوضع الناس في سيارات الأجرة
أو أي مركبة كانت تقلهم.
860
01:01:17,053 --> 01:01:21,116
التقطت رجلا وهو
خرجت ساقيه.
861
01:01:21,591 --> 01:01:23,891
لقد انفصلوا عن الجسد.
862
01:01:27,331 --> 01:01:31,199
لذلك وضعتهم معه في السيارة
وانتقلت إلى المرحلة التالية.
863
01:01:33,135 --> 01:01:37,004
وعندما انتهى كل شيء،
864
01:01:37,071 --> 01:01:40,237
لم أشعر بأي شيء.
865
01:01:42,778 --> 01:01:48,150
فقط الأدرينالين والحرارة.
866
01:02:06,934 --> 01:02:09,666
لكن الأمر لم يكن هكذا طوال الوقت.
867
01:02:12,039 --> 01:02:13,838
لقد كانت حياة طبيعية.
868
01:02:19,580 --> 01:02:22,051
الأشياء ستفاجئك
الذي تعتاد عليه.
869
01:02:28,055 --> 01:02:29,718
حسنًا، أنت الآن هنا.
870
01:02:30,357 --> 01:02:31,416
نعم.
871
01:02:32,491 --> 01:02:34,120
أنت آمن.
872
01:02:35,596 --> 01:02:37,793
لم آت فقط لأكون آمنًا.
873
01:02:41,168 --> 01:02:42,603
جيد.
874
01:02:43,971 --> 01:02:45,201
نعم.
875
01:02:59,452 --> 01:03:01,634
الرحلة إلى القدس
876
01:03:01,668 --> 01:03:03,816
الرحلة إلى القدس.
877
01:03:03,890 --> 01:03:05,860
ملكة هولندا.
878
01:03:05,925 --> 01:03:08,157
ذهب لرؤية ريد كين
879
01:03:08,227 --> 01:03:12,131
الرحلة إلى القدس.
880
01:03:12,932 --> 01:03:16,927
المتشدقون، الكويكرز
والفابيان
881
01:03:17,003 --> 01:03:20,941
الرحلة إلى القدس
882
01:03:21,508 --> 01:03:23,535
المجد هللويا.
883
01:03:27,445 --> 01:03:29,914
يمكنك سماعهم في المقاطعة القادمة!
884
01:03:31,048 --> 01:03:32,347
أحب هذه الأغنية،
885
01:03:32,416 --> 01:03:35,820
لكني أحب الأمريكي
886
01:03:35,887 --> 01:03:39,484
بصوت مثل الصخور.
هذه أفضل أغنية.
887
01:03:40,525 --> 01:03:42,495
- ماذا يسمى؟
- لا فكرة.
888
01:03:42,560 --> 01:03:44,029
نعم.
889
01:03:44,229 --> 01:03:47,497
سوف أراك الليلة.
890
01:03:49,000 --> 01:03:51,698
في القطار إلى المركز.
891
01:03:52,804 --> 01:03:55,602
كل أحلامي.
892
01:03:56,073 --> 01:03:58,100
هل سأراك الليلة؟
893
01:03:59,376 --> 01:04:01,107
عثمان، كنت أفكر
894
01:04:01,378 --> 01:04:03,280
في المحادثة التي أجريناها بعد ظهر هذا اليوم.
895
01:04:03,547 --> 01:04:05,016
ليندساي، وآل سوكوروف وكل ذلك.
896
01:04:05,082 --> 01:04:06,915
الله ديمتري سوكوروف.
897
01:04:06,984 --> 01:04:09,477
يا صديقي، الآن ليس الوقت المناسب
للحديث عن تلك الأشياء.
898
01:04:09,553 --> 01:04:11,614
الآن حان الوقت للرقص!
899
01:04:11,689 --> 01:04:13,886
عشت في ملكية سوكوروف
900
01:04:13,958 --> 01:04:18,363
حوالي أربعة أشهر،
في حظيرة دجاج كبيرة تم تجديدها.
901
01:04:18,429 --> 01:04:21,492
لكن الأولاد كانوا يتجسسون علي
بينما كنت استمنى.
902
01:04:21,599 --> 01:04:22,656
كان مخيفا.
903
01:04:23,198 --> 01:04:24,326
ولكن على محمل الجد،
904
01:04:24,399 --> 01:04:27,301
لم أستطع التوقف عن التفكير في الأمر
أثناء السباحة.
905
01:04:28,302 --> 01:04:29,601
أعني أنه يأتي هنا
906
01:04:29,670 --> 01:04:32,267
وينتهي بمطاردة ليندسي
بواسطة مقاطعة الغربية.
907
01:04:33,208 --> 01:04:34,575
كيف يتم ذلك؟
908
01:04:34,643 --> 01:04:35,942
كان علي أن أخرج من هناك.
909
01:04:36,011 --> 01:04:39,141
هدد المراهق
مع إشعال النار في أعضائي التناسلية.
910
01:04:39,214 --> 01:04:42,117
وبعد ذلك أدركت. إنه صحفي.
911
01:04:42,418 --> 01:04:44,012
هذا ما يفعلونه.
912
01:04:44,721 --> 01:04:45,951
نعم.
913
01:04:46,054 --> 01:04:47,318
أعتقد أنك عظيم، عثمان،
914
01:04:47,522 --> 01:04:50,049
لكنها مهنة مظلمة، أليس كذلك؟
915
01:04:50,125 --> 01:04:51,490
- في العمق.
- كارل...
916
01:04:51,558 --> 01:04:53,425
لا، لا بأس.
917
01:04:55,062 --> 01:04:56,497
نعم.
918
01:04:56,998 --> 01:05:02,165
هناك بعض الأشياء الإشكالية في بعض الأحيان.
919
01:05:02,236 --> 01:05:04,399
نعم، أشياء إشكالية.
920
01:05:04,905 --> 01:05:06,101
- مثل أي منها؟
- كارل، هيا.
921
01:05:06,173 --> 01:05:07,506
أنت أحمق.
922
01:05:07,575 --> 01:05:12,014
في بعض الأحيان يسيء الصحفي الفهم.
923
01:05:12,947 --> 01:05:14,507
أو الكذب.
924
01:05:15,316 --> 01:05:17,719
أو أنه لا يهتم بالناس.
925
01:05:18,253 --> 01:05:20,084
- القصة فقط.
- بالضبط.
926
01:05:20,787 --> 01:05:23,883
إنهم ذاهبون إلى مكان ما،
يجدون شخصًا يجسد.
927
01:05:23,990 --> 01:05:27,188
ما يفكرون به بالفعل في مكان ما،
928
01:05:28,595 --> 01:05:30,087
يضغطون عليهم للحصول على الدراما.
929
01:05:30,830 --> 01:05:32,891
يتركون بشرتك ميتة وخالية
بجانب الطريق
930
01:05:32,966 --> 01:05:34,196
وينتقلون إلى التالي.
931
01:05:34,902 --> 01:05:37,202
أعتقد أن ساندرا على حق.
932
01:05:37,271 --> 01:05:39,503
الآن أنت كريتين.
933
01:05:39,573 --> 01:05:42,340
هذا صحيح! أنا كريتين!
934
01:05:43,944 --> 01:05:47,074
كريتين ضخمة.
935
01:05:48,582 --> 01:05:50,675
أنا أمزح يا عثمان. أحاول أن أعطي مثالا.
936
01:05:50,749 --> 01:05:52,219
لا تستمع إليه يا عثمان.
937
01:05:52,652 --> 01:05:54,349
إنه غيور لأنه لم يحاول قط
938
01:05:54,421 --> 01:05:55,947
رجولته في القتال.
939
01:06:00,160 --> 01:06:02,289
اسمحوا لي أن أظهر لك كيفية استخدام ذلك.
940
01:06:14,809 --> 01:06:16,472
إذا استمعنا لبعضنا البعض،
941
01:06:18,510 --> 01:06:21,106
إذا قرأنا بوضوح
نوايا الآخر،
942
01:06:21,346 --> 01:06:23,144
لن يتأذى أحد.
943
01:06:25,016 --> 01:06:26,714
- أنا...
- لا تتحدث.
944
01:06:26,785 --> 01:06:28,687
استمع وتفاعل.
945
01:06:31,356 --> 01:06:33,189
-كارل!
- ما الأمر يا حبيبتي؟
946
01:06:33,625 --> 01:06:35,117
يا رفاق، دعونا ننتهي من هذا.
947
01:06:35,194 --> 01:06:36,823
بجدية يا عثمان، الأمر لا يستحق ذلك.
948
01:06:36,895 --> 01:06:39,264
- كلاكما، اهدأا.
- إنهم يهتمون بك.
949
01:06:39,332 --> 01:06:40,494
كارل، دعنا نذهب إلى النوم.
950
01:06:40,567 --> 01:06:41,627
قلت اصمت!
951
01:06:42,367 --> 01:06:43,768
يا إلاهي!
952
01:06:44,703 --> 01:06:46,172
كارل...
953
01:06:46,238 --> 01:06:47,363
هل أنت بخير يا صديق؟
954
01:06:52,075 --> 01:06:54,238
على ما يرام. تعال.
955
01:06:56,480 --> 01:06:57,949
أنت تستحق ذلك.
956
01:07:02,018 --> 01:07:03,214
على ما يرام؟
957
01:07:03,453 --> 01:07:05,252
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة.
958
01:07:07,390 --> 01:07:09,986
هل تمانع في البقاء الليلة؟
959
01:07:10,060 --> 01:07:11,586
لقد فات الأوان قليلاً لأخذك.
960
01:07:12,028 --> 01:07:13,589
نعم، شكرا.
961
01:07:19,068 --> 01:07:20,400
هل أنت بخير؟
962
01:07:22,170 --> 01:07:23,833
أريد أن ألتقي بكم جميعا.
963
01:07:24,440 --> 01:07:25,636
تعرف على هذا المكان.
964
01:07:25,708 --> 01:07:27,348
لكنني أفعل ذلك بشكل خاطئ.
أنا أدرك.
965
01:07:28,477 --> 01:07:30,413
ليس هناك طريقة صحيحة أو خاطئة.
966
01:07:31,013 --> 01:07:33,848
عليك فقط أن تكون هنا.
967
01:07:35,919 --> 01:07:39,379
لقد تركت الكثير من الناس خلفي
أن "يكون" فقط.
968
01:07:41,524 --> 01:07:43,221
يجب أن يعني شيئا.
969
01:07:44,391 --> 01:07:45,417
عثمان انا...
970
01:07:45,492 --> 01:07:46,722
لا بأس.
971
01:07:54,502 --> 01:07:56,995
عليك أن تعرف المكان الذي تعيش فيه.
972
01:07:59,107 --> 01:08:01,942
التحقيق، والعثور على المركز.
973
01:08:05,580 --> 01:08:08,983
كيف يمكنني العيش هنا
إذا كنت لا أستطيع رؤية الجزء السفلي من الأشياء؟
974
01:08:10,452 --> 01:08:12,922
ربما هذه ليست وظيفتك بعد الآن.
975
01:08:16,190 --> 01:08:17,921
إذن ما هي وظيفتي؟
976
01:08:22,062 --> 01:08:23,964
لا أعرف.
977
01:08:32,306 --> 01:08:33,674
ليس الآن.
978
01:09:27,926 --> 01:09:29,418
ليندسي.
979
01:09:38,003 --> 01:09:39,370
أفهم.
980
01:09:42,906 --> 01:09:43,906
مجد.
981
01:09:43,974 --> 01:09:45,443
ليس الآن.
982
01:09:46,343 --> 01:09:48,108
انتظر، سأذهب معك.
983
01:09:52,049 --> 01:09:54,076
ابق هنا، سأعود في أقرب وقت ممكن.
984
01:09:54,218 --> 01:09:55,517
ماذا يحدث؟
985
01:09:55,653 --> 01:09:57,589
لا شئ. ابق هنا.
986
01:09:57,788 --> 01:10:00,315
- جلوريا، لقد وعدتك...
- ابق هنا!
987
01:10:09,966 --> 01:10:11,799
تقرير الشرطة.
988
01:10:11,868 --> 01:10:14,497
ملاحظات من 22 سبتمبر.
989
01:10:14,569 --> 01:10:16,766
الرجل في حوض الاستحمام في خطر
990
01:10:16,838 --> 01:10:19,639
لكن يمكنني مساعدتك قبل أن تتضرر.
991
01:10:20,109 --> 01:10:23,945
أنا متأكد من هذا،
حتى لو لم أكن متأكدا من أي شيء آخر.
992
01:10:25,448 --> 01:10:28,146
في بعض الأحيان يمكنك أن ترى في الحفرة،
993
01:10:29,353 --> 01:10:31,152
وأحيانا لا يمكن ذلك.
994
01:11:04,987 --> 01:11:06,479
أنا أعرف ما فعلته.
995
01:11:06,887 --> 01:11:09,221
انتظر. لا.
996
01:11:09,890 --> 01:11:11,325
لا، انتظر!
997
01:14:06,325 --> 01:14:09,229
غلوريا...يجب أن أخبرك...
998
01:14:09,296 --> 01:14:10,595
وجدنا الشاحنة.
999
01:14:12,533 --> 01:14:14,162
تحت الماء.
1000
01:14:14,701 --> 01:14:17,638
شخص ما ألقاه في المحجر القديم.
1001
01:14:18,305 --> 01:14:19,305
هذا...؟
1002
01:14:19,373 --> 01:14:20,707
عثمان.
1003
01:14:21,943 --> 01:14:24,879
مهما كنت تعرف، يجب أن تخبرني.
1004
01:14:44,297 --> 01:14:45,732
هل هو هنا؟
1005
01:14:57,878 --> 01:14:59,778
لقد جئت بعيدا جدا.
1006
01:15:00,812 --> 01:15:02,213
كان يطاردني.
1007
01:15:02,480 --> 01:15:04,540
لقد كان دفاعاً عن النفس يا عثمان.
1008
01:15:05,015 --> 01:15:07,043
مهما فعلت، فلا بأس.
1009
01:15:28,238 --> 01:15:29,970
لقد كان هنا.
1010
01:15:52,330 --> 01:15:53,800
هل أنت بخير؟
1011
01:15:54,834 --> 01:15:57,564
تمنى جزء مني
بأننا سنجده هناك.
1012
01:15:58,402 --> 01:15:59,996
على الأرض.
1013
01:16:00,304 --> 01:16:02,796
يا إلهي، لا تخبر الشرطة بذلك.
1014
01:16:04,240 --> 01:16:05,574
عد إلى مركز الشرطة معي.
1015
01:16:05,643 --> 01:16:07,169
ابق بعيدا عن الأنظار.
1016
01:16:07,244 --> 01:16:10,875
سأجعل الأولاد يبحثون عن غاري
واعتقله بتهمة مهاجمتك.
1017
01:16:13,083 --> 01:16:15,883
في هذه الأثناء، سأعود إلى المحجر.
1018
01:16:20,391 --> 01:16:25,350
ولكن هذا شيء جيد
أننا لم نجد غاري هناك.
1019
01:16:28,530 --> 01:16:31,228
قلت أنهم لم يجدوا
جثته في الشاحنة، أليس كذلك؟
1020
01:16:31,299 --> 01:16:32,893
- لمن؟
- من ليندسي.
1021
01:16:32,968 --> 01:16:34,301
لا، لا جسد.
1022
01:16:34,369 --> 01:16:36,703
وكانت هناك آثار دماء في كل مكان.
1023
01:16:36,772 --> 01:16:38,241
على عجلة القيادة،
1024
01:16:38,306 --> 01:16:40,799
في المقدمة، عند الباب.
1025
01:16:40,876 --> 01:16:42,072
أوقف السيارة.
1026
01:16:42,144 --> 01:16:43,170
الذي - التي؟
1027
01:16:43,245 --> 01:16:46,080
من فضلك أوقف السيارة.
1028
01:16:46,748 --> 01:16:48,081
إلى أين أنت ذاهب؟
1029
01:16:48,150 --> 01:16:50,177
- أنا بحاجة إلى المشي.
- إلى أين؟
1030
01:16:53,089 --> 01:16:55,319
سأتصل بك إذا كنت في حاجة إليك!
1031
01:18:08,293 --> 01:18:09,990
هل سمعت أي شيء من غاري؟
1032
01:18:10,329 --> 01:18:11,799
لا.
1033
01:18:13,066 --> 01:18:15,332
يقول مارتن أنهم انتهوا
لتحليل الشاحنة.
1034
01:18:16,268 --> 01:18:18,033
ويقول كل شيء من نفس النوع.
1035
01:18:19,204 --> 01:18:20,230
ما الشيء؟
1036
01:18:20,504 --> 01:18:21,504
الدم.
1037
01:18:21,872 --> 01:18:23,171
الذي معه الشاحنة.
1038
01:18:23,741 --> 01:18:24,785
الداخل والخارج.
1039
01:18:24,809 --> 01:18:27,212
كل ذلك من نفس النوع.
1040
01:18:28,447 --> 01:18:29,507
من ليندسي؟
1041
01:18:29,748 --> 01:18:30,748
من الآخر.
1042
01:18:31,517 --> 01:18:32,850
هذا النوع من الطريق.
1043
01:18:34,319 --> 01:18:35,345
ماذا كان اسمه؟
1044
01:18:36,421 --> 01:18:37,515
بو.
1045
01:18:38,190 --> 01:18:39,386
الذي - التي.
1046
01:18:56,138 --> 01:18:57,664
هل تريد الدخول؟
1047
01:18:59,476 --> 01:19:00,843
أين ليندساي؟
1048
01:19:01,344 --> 01:19:02,344
ما الذي تتحدث عنه؟
1049
01:19:02,412 --> 01:19:04,609
اليوم الذي اختفى فيه
ولم يأت أحد للبحث عنه.
1050
01:19:05,482 --> 01:19:06,849
أعتقد أنه غادر وحده.
1051
01:19:08,285 --> 01:19:09,915
- يجب أن تذهب.
- لا!
1052
01:19:12,089 --> 01:19:13,523
أين ليندساي؟
1053
01:19:14,057 --> 01:19:15,686
لا أعرف.
1054
01:19:15,759 --> 01:19:19,286
لقد آذى ذلك الرجل، أليس كذلك؟
لكنهم لم يأتوا للبحث عنه.
1055
01:19:19,360 --> 01:19:20,920
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه!
1056
01:19:20,995 --> 01:19:22,158
أين ليندساي؟
1057
01:19:22,231 --> 01:19:24,224
انها تحت البحر.
1058
01:19:24,300 --> 01:19:25,300
مادي.
1059
01:19:25,367 --> 01:19:27,360
أخبروني أن هذا هو المكان الذي يعيش فيه الآن.
1060
01:19:32,441 --> 01:19:35,071
من قال لك ذلك؟
1061
01:19:35,377 --> 01:19:37,279
لا أعرف. الشرطة.
1062
01:19:37,546 --> 01:19:39,175
ديمتري. الجميع.
1063
01:19:40,216 --> 01:19:42,083
هل يمكنني مساعدتك يا صديقي؟
1064
01:19:51,925 --> 01:19:54,225
أخبر ليندسي أنني أبحث عنه.
1065
01:19:55,964 --> 01:19:57,661
أخبره أنني أعرف ما فعله.
1066
01:20:10,546 --> 01:20:11,707
مرحبا يا صديق.
1067
01:20:12,146 --> 01:20:14,173
أنت تعرف الرجل ذو الأحواض،
ليندساي، أليس كذلك؟
1068
01:20:14,249 --> 01:20:16,183
نعم، ذهبنا إلى المدرسة الثانوية معا.
1069
01:20:16,249 --> 01:20:17,377
إنهم يطاردونه.
1070
01:20:17,450 --> 01:20:19,148
لقد وجدوا شاحنته تحت الماء.
1071
01:20:19,219 --> 01:20:21,621
- انتظر ماذا؟
- لقد يدينون بالمال لعائلة سوكوروف.
1072
01:20:21,688 --> 01:20:23,920
أعتقد بسبب عملك. لا أعرف.
1073
01:20:24,024 --> 01:20:25,789
لكنه كان في ورطة واختفى.
1074
01:20:25,859 --> 01:20:28,955
وكانوا يطاردونه
ولكن الآن مات الرجل.
1075
01:20:35,135 --> 01:20:37,298
- الذي - التي؟ ما هذا؟
- إذا آذيت أحداً
1076
01:20:37,371 --> 01:20:38,931
يجب أن يكون هناك سبب، أليس كذلك؟
1077
01:20:39,273 --> 01:20:40,640
يجب أن يكون هناك سبب.
1078
01:20:40,707 --> 01:20:42,234
لا أعرف. إنه وحشي.
1079
01:20:43,144 --> 01:20:45,044
مثلي ومثلك قليلاً، على ما أعتقد.
1080
01:20:45,444 --> 01:20:46,444
ماذا تقصد؟
1081
01:20:46,512 --> 01:20:49,210
من ناحية، لديه روح الدعابة.
1082
01:20:49,981 --> 01:20:53,009
ومن ناحية أخرى،
لديه شيء مثل رغبة الموت.
1083
01:20:53,151 --> 01:20:55,918
لو كان لا يزال لدي تلك الرغبة،
هل تعتقد أنني سأكون هنا؟
1084
01:20:57,556 --> 01:20:59,583
ماذا عن...؟
1085
01:20:59,659 --> 01:21:00,787
انتظر.
1086
01:21:02,361 --> 01:21:03,830
يجب أن أتركك.
1087
01:21:06,500 --> 01:21:08,094
القرف.
1088
01:21:12,872 --> 01:21:14,099
يا.
1089
01:21:14,170 --> 01:21:15,730
مهلا يا فتى.
1090
01:21:16,172 --> 01:21:18,336
لا! أريد أن أتحدث معك!
1091
01:21:18,676 --> 01:21:19,838
من فضلك توقف.
1092
01:21:23,981 --> 01:21:25,211
القرف.
1093
01:21:57,481 --> 01:22:00,680
اتركني! والدي سوف يقتلك!
1094
01:22:47,762 --> 01:22:49,426
هل أتيت لتقديم التعازي؟
1095
01:22:51,700 --> 01:22:54,227
إنه لشرف أن تتم دعوتي، ألا تعتقد ذلك؟
1096
01:23:34,475 --> 01:23:36,241
أنا آسف، أنا...
1097
01:23:37,612 --> 01:23:39,044
اخرج من ممتلكاتي.
1098
01:23:39,545 --> 01:23:40,639
ديمتري.
1099
01:23:41,980 --> 01:23:43,846
يجب أن ترى وجهك.
1100
01:23:43,915 --> 01:23:45,384
ديمتري سوكوروف؟
1101
01:23:47,252 --> 01:23:49,449
نعم يا سيدي. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
1102
01:23:50,055 --> 01:23:53,151
هل أنت الأفغاني الذي دفع
لصبي الدراجة؟
1103
01:23:53,525 --> 01:23:55,427
هو ابني الوحيد.
1104
01:23:56,428 --> 01:23:58,125
في الوقت الحالي على الأقل.
1105
01:24:00,834 --> 01:24:02,167
بحق الجحيم؟
1106
01:24:02,701 --> 01:24:03,897
انا بحاجة للتحدث معه.
1107
01:24:03,969 --> 01:24:05,329
باهِر. أنا أيضا بحاجة للتحدث معك.
1108
01:24:05,537 --> 01:24:07,596
لا ترمي ابني في الخنادق.
1109
01:24:10,107 --> 01:24:12,908
دعونا نتحدث عن هذا في مكان أكثر خصوصية.
1110
01:24:12,977 --> 01:24:15,277
هؤلاء لا يحتاجون للاستماع
أشياءنا الصغيرة.
1111
01:24:16,047 --> 01:24:17,676
- يا.
- كافٍ.
1112
01:24:17,882 --> 01:24:20,512
لماذا الجميع جدي جدا؟
1113
01:24:22,086 --> 01:24:23,487
يأتي.
1114
01:24:24,422 --> 01:24:25,422
يأتي.
1115
01:24:29,227 --> 01:24:32,027
مال؟ هل هذا ما تريد؟
1116
01:24:33,030 --> 01:24:35,399
- ماذا يحدث هنا؟
- هذه انغريد.
1117
01:24:35,467 --> 01:24:36,832
زوجة أخي.
1118
01:24:37,234 --> 01:24:38,703
لماذا لا تلقي التحية على...؟
1119
01:24:38,869 --> 01:24:41,464
أنا آسف، ما اسمك؟
وهو من أفغانستان.
1120
01:24:41,737 --> 01:24:42,763
هل يمكنك تصديق ذلك؟
1121
01:24:43,305 --> 01:24:44,831
حارب عمي هناك.
1122
01:24:45,175 --> 01:24:47,202
قال إنها حرب
للقليل من القرف.
1123
01:24:49,179 --> 01:24:50,911
شعر أنه لا يستطيع التحدث بحرية.
1124
01:24:50,982 --> 01:24:53,248
معظم حياته، ولكن
1125
01:24:53,351 --> 01:24:56,049
وعندما فعل ذلك أخيرًا،
كان مثل كسر السد.
1126
01:24:56,120 --> 01:24:57,120
أين ليندساي؟
1127
01:24:57,189 --> 01:24:59,091
سأعطيك 100 دولار للتأكد.
1128
01:24:59,758 --> 01:25:01,317
لم أشتري صندوق بريد منذ سنوات،
1129
01:25:01,392 --> 01:25:03,362
- لذلك أنا لا أعرف.
- هل تسمعني؟
1130
01:25:05,161 --> 01:25:06,289
هل سمعتك؟
1131
01:25:06,362 --> 01:25:08,299
إذا كان عليك ديون، سأساعدك في سدادها.
1132
01:25:08,832 --> 01:25:10,597
لقد جلبت المال من بلدي،
1133
01:25:10,667 --> 01:25:12,261
المال الذي كسبته كصحفي.
1134
01:25:12,335 --> 01:25:14,498
- نعم.
- لا أريد ذلك.
1135
01:25:14,571 --> 01:25:15,835
تعال.
1136
01:25:16,540 --> 01:25:18,009
مهاجر نموذجي.
1137
01:25:18,074 --> 01:25:19,600
كل الفخر اللعين.
1138
01:25:19,676 --> 01:25:21,703
- أريد العودة إلى المنزل.
- كن هادئاً!
1139
01:25:22,646 --> 01:25:25,014
لا أستطيع التعامل معك الآن.
1140
01:25:25,081 --> 01:25:26,448
لا تتحدث معه بهذه الطريقة.
1141
01:25:27,951 --> 01:25:29,386
هل هذا منزلك؟
1142
01:25:32,590 --> 01:25:34,182
هل تعرفين إنغريد؟
1143
01:25:34,757 --> 01:25:37,193
- لأنك لو عرفتها..
- أعرف ليندساي...
1144
01:25:37,326 --> 01:25:39,352
ماذا تعرف؟
1145
01:25:40,795 --> 01:25:43,665
كانت إنغريد في حريق
مع أخي،
1146
01:25:44,333 --> 01:25:46,064
ومنذ ذلك الحين كان قليلا...
1147
01:25:46,135 --> 01:25:47,661
لكن لا تكن متعاليًا.
1148
01:25:51,073 --> 01:25:52,303
تعال.
1149
01:25:52,408 --> 01:25:56,507
اذهب وانظر ماذا يحدث هناك.
1150
01:25:57,080 --> 01:25:59,413
ليس لدي المعدة لذلك.
1151
01:26:00,249 --> 01:26:03,012
لكن تلك القابلة اللعينة جيدة.
1152
01:26:03,583 --> 01:26:05,177
أنا أعرف ليندساي...
1153
01:26:06,186 --> 01:26:08,315
لقد دهس أحد رجالك، حسناً؟
1154
01:26:08,455 --> 01:26:09,685
قتله.
1155
01:26:09,756 --> 01:26:11,521
أعتقد أنه أنهى الأمر بحجر.
1156
01:26:11,592 --> 01:26:13,585
ربما أراد ذلك، وربما لم يفعل.
1157
01:26:13,660 --> 01:26:15,254
لا أعرف. لكنه شعر بالخوف.
1158
01:26:15,429 --> 01:26:17,092
لقد رأيت ذلك فيه، صدقني.
1159
01:26:17,598 --> 01:26:18,658
كان خائفًا عندما فعل ذلك،
1160
01:26:18,732 --> 01:26:19,962
وكان خائفا عندما هرب.
1161
01:26:20,033 --> 01:26:21,059
أنا أعرف.
1162
01:26:21,668 --> 01:26:24,195
عندما غرقت شاحنته
لم يكن فيه.
1163
01:26:25,872 --> 01:26:27,136
فأين هو؟
1164
01:26:28,175 --> 01:26:29,543
أخبرني أنت.
1165
01:26:31,279 --> 01:26:32,644
لماذا تهتم؟
1166
01:26:32,812 --> 01:26:34,543
أنا مدين لك. انه يحتاج لي.
1167
01:26:35,314 --> 01:26:36,646
أين هو؟
1168
01:26:36,715 --> 01:26:38,241
أنا آسف. لا أحد يحتاجك.
1169
01:26:38,383 --> 01:26:39,383
أين هو؟
1170
01:26:42,588 --> 01:26:44,922
لماذا شخص ما يقول لك شيئا؟
1171
01:26:48,294 --> 01:26:49,388
هل هو ميت؟
1172
01:26:50,062 --> 01:26:51,531
ديمتري!
1173
01:26:55,002 --> 01:26:56,095
هل هو ميت؟
1174
01:26:56,168 --> 01:26:59,662
عليك أن تهدأ أيها الأفغاني.
1175
01:27:00,904 --> 01:27:03,568
الجميع يموت، حسنا؟
1176
01:27:04,209 --> 01:27:05,701
الجميع يموت.
1177
01:27:16,588 --> 01:27:18,182
صديق.
1178
01:27:19,124 --> 01:27:21,822
يجب أن ترى وجهك.
1179
01:27:41,779 --> 01:27:43,510
لا تقلق يا أخي.
1180
01:29:06,394 --> 01:29:07,988
أنت على حق في كل شيء تقريبًا.
1181
01:29:09,430 --> 01:29:12,196
وسيتعين على Lindsay أن تدفع
لما فعله ببو.
1182
01:29:13,968 --> 01:29:16,131
لكنك لا تعرفنا.
1183
01:29:19,974 --> 01:29:21,841
نحن نعتني بأنفسنا.
1184
01:29:24,679 --> 01:29:27,307
وهنا يغفر كل شيء دائمًا.
1185
01:29:37,056 --> 01:29:39,356
الآن هو الوقت المناسب
لكي تذهب.
1186
01:29:51,404 --> 01:29:52,566
ليندسي.
1187
01:29:53,640 --> 01:29:56,108
مرحبا أيها المراسل الأجنبي.
1188
01:29:56,808 --> 01:29:58,540
ماذا تفعل هنا يا صديقي؟
1189
01:30:02,314 --> 01:30:04,250
كان علي أن أذهب بعيدا لفترة من الوقت.
1190
01:30:06,218 --> 01:30:08,552
لكن ديمتري قال إنه يستطيع العودة.
1191
01:30:09,988 --> 01:30:11,651
لقد عدت.
1192
01:30:13,258 --> 01:30:15,558
لا بأس، هل تعلم؟
1193
01:30:16,595 --> 01:30:18,497
نعم، سيكون الأمر على ما يرام.
1194
01:30:18,730 --> 01:30:19,960
على أن...
1195
01:30:20,266 --> 01:30:22,293
أنا فقط يجب أن أساعده قليلا.
1196
01:30:22,368 --> 01:30:25,997
يعرف؟ قال لي
1197
01:30:26,070 --> 01:30:27,767
أن كل شيء سيكون على ما يرام.
1198
01:30:30,073 --> 01:30:31,269
لأن؟
1199
01:30:31,608 --> 01:30:32,608
الذي - التي؟
1200
01:30:32,844 --> 01:30:34,279
لماذا فعلت ذلك؟
1201
01:30:42,987 --> 01:30:44,719
لقد كان يزعجني يا رجل.
1202
01:30:46,225 --> 01:30:47,284
نعم؟
1203
01:30:48,960 --> 01:30:50,987
ولم يكن يريد التوقف.
1204
01:30:51,562 --> 01:30:53,859
لم يكن أحد سيجعله يتوقف.
1205
01:30:54,964 --> 01:30:57,958
وكان يستحق ذلك.
1206
01:31:01,370 --> 01:31:02,566
لقد استحق ذلك.
1207
01:31:04,306 --> 01:31:05,673
أنت تعرف ذلك.
1208
01:31:06,008 --> 01:31:08,274
يا.
1209
01:31:11,280 --> 01:31:13,250
أنت لن تخبر أحدا، أليس كذلك؟
1210
01:31:14,817 --> 01:31:16,117
لا تخبر أحدا.
1211
01:31:18,456 --> 01:31:19,789
لا يمكنك معرفة ذلك.
1212
01:31:29,999 --> 01:31:32,526
كم هي جميلة، أليس كذلك؟
1213
01:31:34,270 --> 01:31:35,796
طفل صغير.
1214
01:33:40,592 --> 01:33:42,220
أنا لم أوقظك، أليس كذلك؟
1215
01:33:45,029 --> 01:33:46,997
عادت ليندساي إلى المدينة.
1216
01:33:48,631 --> 01:33:50,726
- لقد قتل ذلك الرجل.
- نعم.
1217
01:33:51,634 --> 01:33:53,831
معرفة هذا لا يساعد شيئا، أليس كذلك؟
1218
01:33:54,337 --> 01:33:56,034
والآن هم في طريقهم لإلقاء القبض عليه.
1219
01:33:56,739 --> 01:33:58,641
أحمق اللعنة.
1220
01:34:12,489 --> 01:34:14,083
لا يوجد شيء.
1221
01:34:23,465 --> 01:34:25,435
إنها تسمى كبسولة زمنية.
1222
01:34:27,536 --> 01:34:29,234
لقد فعل ذلك في المدرسة عندما كان...
1223
01:34:30,106 --> 01:34:33,566
لا أعلم، 11 عامًا.
1224
01:34:40,483 --> 01:34:42,146
لم يعد هناك المزيد من القهوة.
1225
01:34:46,755 --> 01:34:48,520
أخيراً تمكنت من التحدث معه الليلة الماضية.
1226
01:34:50,859 --> 01:34:53,853
عاد إلى كابول من لا يعرف أين.
1227
01:34:55,130 --> 01:34:57,191
لقد شعرت بسعادة غامرة.
1228
01:34:58,767 --> 01:35:01,795
أعتقد أن التحدث معه
وسوف يجعلني أشعر بتحسن كبير.
1229
01:35:07,008 --> 01:35:09,946
كان بإمكاني أن أقسم أنني تذكرت
بالضبط حيث كان.
1230
01:35:17,751 --> 01:35:20,779
أردت أن أعرف ما هو عليه
ما اعتقدت أنه يستحق الادخار.
1231
01:35:34,169 --> 01:35:37,105
أعتقد كلاهما
لقد بالغنا الليلة الماضية، أليس كذلك؟
1232
01:35:41,139 --> 01:35:43,041
انها ليست جيدة جدا.
1233
01:36:08,301 --> 01:36:10,132
أنا أحب هذه الأغنية.
1234
01:36:12,904 --> 01:36:14,100
تعال الى هنا.
1235
01:36:15,272 --> 01:36:16,272
يأتي.
1236
01:36:16,339 --> 01:36:17,535
لا.
1237
01:36:17,607 --> 01:36:20,703
المجد من فضلك.
1238
01:36:24,849 --> 01:36:26,011
مجد.
1239
01:36:26,951 --> 01:36:29,854
اشعر بقدميك على الأرض.
1240
01:37:39,086 --> 01:37:40,522
مجد.
1241
01:38:04,881 --> 01:38:06,074
غابي.
1242
01:38:06,146 --> 01:38:07,240
عثمان.
1243
01:38:07,981 --> 01:38:09,473
لم أكن أعتقد أنك ستكون مستيقظا.
1244
01:38:09,549 --> 01:38:11,780
لم أستطع النوم، لذلك ذهبت للنزهة.
1245
01:38:12,885 --> 01:38:14,218
أين أنت؟
1246
01:38:14,721 --> 01:38:15,815
في كورو.
1247
01:38:15,889 --> 01:38:18,086
في المكان الذي أظهرته لي.
1248
01:38:19,259 --> 01:38:20,499
لست متأكدًا مما إذا كان بإمكاني النزول.
1249
01:38:26,567 --> 01:38:27,900
هيا يا شباب!
1250
01:38:27,969 --> 01:38:29,199
الماء عظيم!
1251
01:38:29,770 --> 01:38:31,137
بعد الآن!
1252
01:38:33,941 --> 01:38:35,704
-غابي.
- نعم؟
1253
01:38:36,808 --> 01:38:38,802
أتمنى لو كنت هناك معك.
1254
01:38:41,180 --> 01:38:42,706
لحظة واحدة.
1255
01:38:55,394 --> 01:38:57,023
هل تستطيع سماعه؟
1256
01:39:17,949 --> 01:39:19,714
أستطيع سماع ذلك.